题黟令周君儒所藏清溪白云图

元末明初 · 赵汸

译文

结屋清溪上,白云与为邻。

在清澈的溪水边建造房屋,与白云相伴为邻。

云影常在地,溪光净无尘。

白云的影子常映在地面上,溪水的光波洁净不染尘埃。

馀晖及山木,晻映忘冬春。

夕阳余晖映照着山间树木,光影明暗交错让人忘却了冬春更替。

逍遥窗户间,亦足娱心神。

在窗前门下逍遥自得,也足以娱悦心神。

相望彭泽宰,仕止孰由人。

遥想彭泽令陶渊明,出仕还是归隐哪能由人自主呢。

忽忆桃花源,悠然思问津。

忽然想起桃花源的传说,悠然神往想要去寻访那入口。

赏析

题解
此诗为赵汸写清溪结屋的隐居之乐,以冲淡笔调写云溪相伴的闲适。

"云影常在地,溪光净无尘"写居处之清,"相望彭泽宰,仕止孰由人"以陶渊明为对照写仕隐之思,末以"忽忆桃花源,悠然思问津"写桃源之想,恬静而深致。

逐句解读
「结屋清溪上,白云与为邻。」在清溪边建屋,白云与之为邻。

「云影常在地,溪光净无尘。」云影常在地上,溪光洁净无尘。

「馀晖及山木,晻映忘冬春。」余晖照到山上树木,暗映之间忘了冬春。

「逍遥窗户间,亦足娱心神。」逍遥于窗户之间,也足以娱悦心神。

「相望彭泽宰,仕止孰由人。」遥望彭泽令陶渊明,出仕与止息哪是由人决定的。

「忽忆桃花源,悠然思问津。」忽然忆起桃花源,悠然想要去问津。

相关诗词