题米元晖江山小景

元末明初 · 赵汸

译文

沧波浩无津,挥手扬帆去。

沧茫的江波浩渺无边,挥手扬帆远去。

回顾江上山,苍苍但烟树。

回头望去江上的山,苍翠之中只有烟笼的树木。

结茅傍洲渚,岂少垂纶处。

在水边沙洲旁搭茅屋,哪里缺少垂钓的地方。

终然尘迹近,未及扁舟趣。

终究离尘世太近,比不上乘小舟的乐趣。

世运如风飙,朝新夕成故。

世事运转如同狂风,早晨还新晚间已成旧。

白云何亭亭,倏尔天际住。

白云多么悠然自得,忽然停在天际不动。

寄谢山中人,奚为独多虑。

寄语山中隐居之人,何必独自忧虑太多。

赏析

题解
此诗题米元晖江山小景,写题米元晖山水画。从"沧波浩无津,挥手扬帆去"写画中江景,到"世运如风飙,朝新夕成故"写世事无常,末以"寄谢山中人,奚为独多虑"写不必多虑。

逐句解读
「沧波浩无津,挥手扬帆去」沧波浩无津,挥手扬帆去——沧波浩渺无渡口,挥手扬帆而去。

「回顾江上山,苍苍但烟树」回顾江上山,苍苍但烟树——回顾江上之山,苍苍只见烟树。

「结茅傍洲渚,岂少垂纶处」结茅傍洲渚,岂少垂纶处——结茅傍洲渚,岂少垂纶之处。

「终然尘迹近,未及扁舟趣」终然尘迹近,未及扁舟趣——终究尘迹太近,未及扁舟之趣。

「世运如风飙,朝新夕成故」世运如风飙,朝新夕成故——世运如风飙,朝新夕成故。

「白云何亭亭,倏尔天际住」白云何亭亭,倏尔天际住——白云何等亭亭,倏尔停住天际。

「寄谢山中人,奚为独多虑」寄谢山中人,奚为独多虑——寄语山中之人,为何独自多虑。

艺术手法
"沧波浩无津"以沧波写——沧波浩渺写画中江景。

"烟树"以烟树写——烟树朦胧远山。

"洲渚"以洲渚写——洲渚江中小洲。

"垂纶"以垂纶写——垂纶垂钓。

"扁舟趣"以扁舟写——扁舟之趣隐逸。

"风飙"以风飙写——世运如风飙无常。

"白云亭亭"以白云写——白云亭亭高远。

"山中人"以山中写——山中隐者。

总体评价
此诗题米元晖江山小景最为超然,"世运如风飙,朝新夕成故"写世事无常最为警策,"寄谢山中人,奚为独多虑"写旷达最为通透,全诗从画景入哲理。

相关诗词