洛阳剑客歌为程景阳作

元末明初 · 赵汸

译文

洛阳古称豪杰窟,奇材剑客尤超忽。

洛阳自古被称为豪杰聚集之地,奇才剑客更是超群出众。

汉家三十六将军,剧孟归来如敌国。

汉朝的三十六位将军,剧孟一人归来便如同一国之力。

争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供儿嬉。

争相夸耀玉饰宝刀高拄下巴,粗劣短衣只供小儿嬉戏。

平生耻学一人敌,胸中耿耿谁能知。

平生以只学一人之敌为耻,胸中耿耿壮志有谁能知晓。

功名何必惭廉蔺,排难解纷声愈振。

功名何必自愧于廉颇蔺相如,排难解纷的名声愈发振扬。

白头恨不当单于,误身竟坐封侯印。

白头之恨在于未能抵御单于,误了自身竟是因为那封侯之印。

长安卿相真庸奴,鬼妾鬼马穷欢娱。

长安的卿相真是平庸的奴才,鬼妾鬼马穷尽享乐。

一朝万事成瓦裂,金钱果为何人输。

一旦万事如瓦片般碎裂,金钱到底是为谁输送。

君不见洛阳剑客藏名久,好尽中山千石酒。

你难道没有看见洛阳的剑客隐姓埋名已久,喜欢喝尽中山的千石美酒。

精灵变化会有时,莫遣光芒射牛斗。

剑气精灵变化终会有时机,莫让那锋芒光芒直射牛斗之间。

赏析

题解
此诗为七言古诗,题为"洛阳剑客歌为程景阳作",写洛阳剑客的壮志与怀才不遇。诗以"洛阳古称豪杰窟"写洛阳豪杰之地,以"争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供儿嬉"写剑客装饰,以"功名何必惭廉蔺,排难解纷声愈振"写功名不亚廉颇蔺相如,以"白头恨不当单于,误身竟坐封侯印"写恨未战匈奴反误于封侯,以"长安卿相真庸奴"写卿相庸碌,以"君不见洛阳剑客藏名久,好尽中山千石酒"写剑客藏名饮酒,以"精灵变化会有时,莫遣光芒射牛斗"写终有变化之时。

逐句解读
「洛阳古称豪杰窟,奇材剑客尤超忽」——洛阳古称豪杰之窟,奇材剑客尤为超忽不群。写洛阳豪杰之地。

「汉家三十六将军,剧孟归来如敌国」——汉家三十六将军,剧孟归来如同敌国。写剧孟之重。

「争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供儿嬉」——争夸玉贝高拄颐,曼胡短后供小儿嬉戏。写剑客装饰。

「平生耻学一人敌,胸中耿耿谁能知」——平生耻于学一人之敌,胸中耿耿谁能知晓?写胸怀壮志。

「功名何必惭廉蔺,排难解纷声愈振」——功名何必惭于廉颇蔺相如,排难解纷声名愈加振。写功名不亚廉蔺。

「白头恨不当单于,误身竟坐封侯印」——白头之恨未能抗击单于,误身竟因封侯之印。写恨未战匈奴反误于封侯。

「长安卿相真庸奴,鬼妾鬼马穷欢娱」——长安卿相真是庸奴,鬼妾鬼马穷尽欢娱。写卿相庸碌。

「一朝万事成瓦裂,金钱果为何人输」——一朝万事成瓦裂,金钱到底为谁输送?写万事瓦裂。

「君不见洛阳剑客藏名久,好尽中山千石酒」——你不见洛阳剑客藏名已久,好尽中山千石之酒。写剑客藏名饮酒。

「精灵变化会有时,莫遣光芒射牛斗」——精灵变化终会有时,莫遣剑光直射牛斗。写终有变化之时。

艺术手法
一、以剧孟写剑客之重:「剧孟归来如敌国」以剧孟写剑客之影响力。二、以廉蔺写功名:「功名何必惭廉蔺」以廉蔺写功名之高。三、以卿相庸奴写讽刺:「长安卿相真庸奴」以庸奴写讽刺。四、以光芒射牛斗写壮:「莫遣光芒射牛斗」以牛斗写剑之壮。

总体评价
此诗剑客歌,以白头恨不当单于误身竟坐封侯印写壮志难伸最有悲慨。

「白头恨不当单于,误身竟坐封侯印」以误身写最为沉痛。

相关诗词