吕景武哀诗(并序)

元末明初 · 赵汸

译文

山东有壮士,胄出古诸姜。起从楼船师,军败耻生降。

山东有个壮士出身于古代诸姜之后。起事从军为楼船之师兵败以生降为耻。

挟俘投海死,终不愧鹰扬。有孙若郡校,刻意攻文章。

挟持俘虏投海而死终究不愧为鹰扬之士。有个孙子做郡校刻意攻读文章。

师亡于我殡,丧具倒赀囊。大兄绾银符,慷慨百夫良。

老师去世由我殡葬丧具倾尽了钱囊。大哥佩银符慷慨是百夫之良。

忍死脱锋镝,明神翼高堂。佐郡黟山下,慈母未敢将。

忍死脱离刀箭明神庇翼高堂。佐郡于黟山之下慈母不敢携带同去。

甘旨弟所营,时亦来兄傍。一疾竟不起,呼天但茫茫。

甘旨之奉由弟弟操办时常也来兄长身旁。一病竟然不起呼天只是茫茫。

何以慰母怀,相看涕淋浪。世乱获考终,安知短与长。

用什么安慰母亲的怀抱相看泪流如浪。乱世中得以善终安知命短与命长。

郊原多白骨,岂解归山冈。

郊原上多有白骨哪能归葬山冈。

赏析

题解
此诗写姜氏一门忠孝节义。先写山东壮士胄出古诸姜、起从楼船师军败耻生降、挟俘投海死终不愧鹰扬,继而写有孙若郡校刻意攻文章、师亡于我殡丧具倒赀囊,又写大兄绾银符慷慨百夫良、忍死脱锋镝明神翼高堂、佐郡黟山下慈母未敢将,又写甘旨弟所营时亦来兄傍、一疾竟不起呼天但茫茫,末以何以慰母怀相看涕淋浪、世乱获考终安知短与长、郊原多白骨岂解归山冈写乱世之悲与孝亲之痛。

逐句解读
「山东有壮士,胄出古诸姜」——山东有个壮士,出身于古代诸姜之后。

「起从楼船师,军败耻生降」——起事从军为楼船之师,兵败以生降为耻。

「挟俘投海死,终不愧鹰扬」——挟持俘虏投海而死,终究不愧为鹰扬之士。

「有孙若郡校,刻意攻文章」——有个孙子做郡校,刻意攻读文章。

「师亡于我殡,丧具倒赀囊」——老师去世由我殡葬,丧具倾尽了钱囊。

「大兄绾银符,慷慨百夫良」——大哥佩银符,慷慨是百夫之良。

「忍死脱锋镝,明神翼高堂」——忍死脱离刀箭,明神庇翼高堂。

「佐郡黟山下,慈母未敢将」——佐郡于黟山之下,慈母不敢携带同去。

「甘旨弟所营,时亦来兄傍」——甘旨之奉由弟弟操办,时常也来兄长身旁。

「一疾竟不起,呼天但茫茫」——一病竟然不起,呼天只是茫茫。

「何以慰母怀,相看涕淋浪」——用什么安慰母亲的怀抱,相看泪流如浪。

「世乱获考终,安知短与长」——乱世中得以善终,安知命短与命长。

「郊原多白骨,岂解归山冈」——郊原上多有白骨,哪能归葬山冈。

艺术手法
诸姜用姜太公之后写族望。楼船用水军之典。鹰扬用鹰扬之士写勇武。殡师倒赀囊写尊师之诚。银符写官职。黟山以地名写任职之地。白骨归山冈以白骨写战乱之惨。全诗从壮士殉国到孙子攻文到兄弟孝母到弟亡母悲,忠孝交织。

总体评价
此诗写姜氏一门忠孝节义,从壮士投海到殡师倾囊到佐郡慈母到弟亡呼天,忠孝而悲凉。

相关诗词