江彦明来访

元末明初 · 赵汸

译文

一自逃空谷,健忘见似人。

自从逃避到这空谷之中,健忘得几乎忘了人间模样。

月来为上客,松长是高邻。

月亮来时便是座上贵客,松树长在这里便是高雅之邻。

已信贫非病,慵将懒是真。

已经相信贫穷并非病患,慵懒才是我的真性情。

喜君能脱略,杖屦莫辞频。

高兴你能够洒脱不拘,拄杖穿屦请不要嫌来得频繁。

敲门知有客,已谓是君来。

听到敲门声知道有客来访,就已经猜想是你来了。

乱后交游少,秋清怀抱开。

战乱之后交游的人很少,秋高气爽时胸怀豁然开朗。

剧谈无可讳,信笔不相猜。

畅谈之中没有什么避讳,随手写来彼此不相猜疑。

木落山容净,楼居且莫回。

树叶凋落山容清净,在楼上暂住莫急着回去。

赏析

题解
此诗江彦明来访,写友人来访之喜。第一首从"一自逃空谷,健忘见似人"写隐居忘世,到"喜君能脱略,杖屦莫辞频"写欢迎来访。第二首从"敲门知有客,已谓是君来"写知友将至,到"木落山容净,楼居且莫回"写挽留之意。

逐句解读
「一自逃空谷,健忘见似人」一自逃空谷,健忘见似人——自从逃避空谷,健忘见似故人。

「月来为上客,松长是高邻」月来为上客,松长是高邻——月来为上客,松长是高邻。

「已信贫非病,慵将懒是真」已信贫非病,慵将懒是真——已信贫非病,慵懒才是真。

「喜君能脱略,杖屦莫辞频」喜君能脱略,杖屦莫辞频——喜君能脱略,杖屦莫辞频来。

「敲门知有客,已谓是君来」敲门知有客,已谓是君来——敲门知有客,已说是君来。

「乱后交游少,秋清怀抱开」乱后交游少,秋清怀抱开——乱后交游稀少,秋清怀抱开畅。

「剧谈无可讳,信笔不相猜」剧谈无可讳,信笔不相猜——剧谈无所隐讳,信笔不相猜疑。

「木落山容净,楼居且莫回」木落山容净,楼居且莫回——木落山容清净,楼居且莫回去。

艺术手法
"空谷"以空谷写——空谷隐居。

"月来上客"以月写——月为上客拟人。

"松长高邻"以松写——松为高邻拟人。

"贫非病"用"贫非病也"——贫非病安贫乐道。

"脱略"以脱略写——脱略不拘形迹。

"乱后交游少"以乱后写——乱后交游稀少。

"剧谈"以剧谈写——剧谈畅谈。

"木落山容净"以木落写——木落山容清瘦。

总体评价
此诗江彦明来访最为亲切,"月来为上客,松长是高邻"写隐居清趣最为别致,"剧谈无可讳,信笔不相猜"写友情最为真挚。

相关诗词