黄星行

元末明初 · 赵汸

译文

八月十五夜未央,中天皓月悬清光。

八月十五的夜晚还未过半,天空中一轮明月高悬,洒下清冷的光辉。

大星稀少小星没,出门四顾山苍苍。

大的星辰稀疏,小的星辰隐没,出门四望,群山一片苍茫。

我生不读甘石书,但见一星明且黄。

我生平不曾研读甘公、石申的星占之书,只见一颗星明亮而泛着黄色。

今宵不见儿童怪,应随斗柄西山外。

今夜不见此星,连孩童都觉得奇怪,它应该是随着北斗斗柄转到了西山之外。

石桥徙倚闻幽香,荷叶团团大如盖。

在石桥上徘徊流连,闻到阵阵幽香,荷叶圆圆的,大得像伞盖一样。

黄星明夜应复来,清露为酒荷为杯。

黄星明晚应该还会再出现,我以清露为酒,以荷叶为杯。

举杯漫与黄星寿,自古昆明有劫灰。

举起酒杯随意地向黄星祝寿,自古以来昆明池中便有劫火余灰。

赏析

题解
此诗黄星行,写黄星。诗从八月十五夜未央中天皓月悬清光起笔,写我生不读甘石书但见一星明且黄今宵不见儿童怪应随斗柄西山外,再以石桥徙倚闻幽香荷叶团团大如盖写桥边,末以黄星明夜应复来清露为酒荷为杯举杯漫与黄星寿自古昆明有劫灰收束。

逐句解读
「八月十五夜未央,中天皓月悬清光」——八月十五夜未央,中天皓月悬清光。

「大星稀少小星没,出门四顾山苍苍」——大星稀少小星隐没,出门四顾山苍苍。

「我生不读甘石书,但见一星明且黄」——我生不读甘石星经,但见一星明且黄。

「今宵不见儿童怪,应随斗柄西山外」——今宵不见儿童奇怪,应随斗柄西山之外。

「石桥徙倚闻幽香,荷叶团团大如盖」——石桥徙倚闻幽香,荷叶团团大如盖。

「黄星明夜应复来,清露为酒荷为杯」——黄星明夜应该再来,清露为酒荷为杯。

「举杯漫与黄星寿,自古昆明有劫灰」——举杯漫与黄星祝寿,自古以来昆明有劫灰。

艺术手法
一、以我生不读甘石书但见一星明且黄写星:我生不读甘石书但见一星明且黄,以甘石书写星之异。二、以黄星明夜应复来清露为酒荷为杯举杯漫与黄星寿写寿:黄星明夜应复来清露为酒荷为杯,以露酒荷杯写祝星之寿。三、以自古昆明有劫灰写叹:自古昆明有劫灰,以昆明劫灰写天地劫难之叹。

总体评价
此诗写星,"黄星明夜应复来,清露为酒荷为杯"写趣最妙,"举杯漫与黄星寿,自古昆明有劫灰"收束最深。

相关诗词