故人

元末明初 · 赵汸

译文

故人别我秋江涘,几载重逢春梦里。

故人在秋天的江岸与我分别,几年后重逢却只在春梦之中。

忽观明月忆高情,愁绝长空三万里。

忽然望见明月便回忆起故人的深厚情谊,愁思隔绝了三万里长空。

荒山久病莫能兴,狂风暴雨何凭淩。

在荒山之中久病缠身无力起来,狂风暴雨又何必如此欺凌逼迫。

麈鹿呦呦呼厥类,雉媒戛戛求其朋。

麈鹿呦呦鸣叫呼唤着同类,雉鸟戛戛叫着寻求着自己的伴侣。

赏析

题解
此诗为赵汸怀念故人之作,以孤寂笔调写别后相思与疾病困顿。

"忽观明月忆高情,愁绝长空三万里"写相思之远,"麈鹿呦呦呼厥类,雉媒戛戛求其朋"以鹿雉呼朋写孤独求友,凄苦而深情。

逐句解读
「故人别我秋江涘,几载重逢春梦里。」故人在秋天的江边与我分别,几载重逢只在春梦之中。

「忽观明月忆高情,愁绝长空三万里。」忽然看到明月回忆起故人的高情,愁绝于长空三万里之远。

「荒山久病莫能兴,狂风暴雨何凭淩。」荒山中久病不能起身,狂风暴雨凭什么欺凌。

「麈鹿呦呦呼厥类,雉媒戛戛求其朋。」麈鹿呦呦地呼唤同类,雉媒戛戛地寻求伴侣。

相关诗词