读阮嗣宗诗

元末明初 · 赵汸

译文

明月照北林,孤鸿有哀音。

明月照在北边的树林上,孤雁发出悲哀的叫声。

揽衣起坐弹鸣琴,忧思徘徊独伤心。

披衣起坐弹奏着鸣琴,满心忧思徘徊独自伤感。

可怜堂上生荆杞,空自繁华粲桃李。

可叹堂前长满了荆棘和枸杞,白白地开过繁华灿烂的桃李花。

种瓜寂寞青门外,采薇怅望西山址。

如同邵平在长安青门外寂寞种瓜,又如伯夷叔齐采薇而食怅望西山之下。

芒砀云归大泽空,后五百岁无英雄。

芒砀山的王者云气已归于空旷的大泽,五百年后再也没有英雄出现了。

途穷恸哭谁知者,沈湎狂言元自公。

穷途末路放声痛哭有谁能理解,借酒浇愁说出狂言本也是出于公心。

赏析

题解
此诗为赵汸抒写乱世哀愁之作,以七古写国破家亡的悲愤。

"可怜堂上生荆杞,空自繁华粲桃李"以堂上荆杞写家道衰落,"芒砀云归大泽空,后五百岁无英雄"以刘邦起事之典叹英雄不再,末以"途穷恸哭谁知者"写穷途之悲。

逐句解读
「明月照北林,孤鸿有哀音。」明月照耀北林,孤鸿发出哀鸣。

「揽衣起坐弹鸣琴,忧思徘徊独伤心。」揽衣起坐弹奏鸣琴,忧思徘徊独自伤心。

「可怜堂上生荆杞,空自繁华粲桃李。」可叹堂上长满了荆杞,徒然繁华地盛开着桃李。

「种瓜寂寞青门外,采薇怅望西山址。」种瓜寂寞在青门之外,采薇怅望西山之下。

「芒砀云归大泽空,后五百岁无英雄。」芒砀山的云气归于大泽已成空,五百年后也没有英雄了。

「途穷恸哭谁知者,沈湎狂言元自公。」途穷恸哭有谁知道,沈湎狂言本就出于公心。

相关诗词