醉渔,为钱思复赋

元末明初 · 张昱

译文

江湖犹自有狂夫,白发萧然负壮图。

江湖之中尚有狂放之人,白发萧然辜负了壮志宏图。

睡著任船随月走,醉归临水索花扶。

睡去任凭小船随月漂行,醉归临水求花来搀扶。

要知吕望真渔者,可惜郦生非酒徒。

须知吕望才是真正的渔者,可惜郦生并非嗜酒之人。

泽畔独醒诚可咏,春风能到雪肌肤。

泽畔独醒固然值得吟咏,春风也能拂到雪白的肌肤。

赏析

题解
此诗为张昱赋醉渔赠钱思复而作。以醉渔之狂写隐逸之态与超脱之趣,以江湖狂夫、白发壮图写壮志未酬之慨,以睡著任船、醉归索花写醉中之逸与闲中之趣,以吕望渔者、郦生非酒徒写渔隐之真与饮酒之非,终以泽畔独醒、春风雪肤写醒与醉之辩与醉中之趣。

逐句解读
「江湖犹自有狂夫,白发萧然负壮图」——写江湖狂夫之态与壮志未酬之慨。江湖之中尚有狂放之人,白发萧然辜负壮志宏图。狂夫写醉渔之态,负壮图写壮志未酬。

「睡著任船随月走,醉归临水索花扶」——写醉中之逸与闲中之趣。睡去任凭小船随月漂行,醉归临水求花来搀扶。任船随月写醉中之放,索花扶写醉归之态。

「要知吕望真渔者,可惜郦生非酒徒」——以典故写渔隐之真与饮酒之非。须知吕望才是真正渔者,可惜郦生并非嗜酒之人。吕望用姜太公渭水垂钓之典写渔隐之真,郦生用郦食其之典写饮酒之非。

「泽畔独醒诚可咏,春风能到雪肌肤」——以醒与醉之辩作结。泽畔独醒固然值得吟咏,春风也能拂到雪白肌肤。独醒用屈原泽畔独醒之典写醒之悲,春风雪肤写醉中之逸。

艺术手法
一、狂与负交织:狂夫之狂与负壮图之负交织。二、醒与醉交织:独醒之悲与醉中之逸交织。三、以逸作结:春风雪肤,以醉中之逸收束醒与醉之辩。

总体评价
此诗赋醉渔赠钱思复,由江湖狂夫而写白发壮图,由睡著醉归而转醉中之逸,由吕望郦生而辨渔隐与饮酒,终以独醒春风作结,狂与负交织,醒与醉交织,以逸作结,深得醉渔诗之旷达超逸。

相关诗词