资寿堂

元末明初 · 张昱

译文

为之医药以资寿,古人存心子能有。

为人提供医药来延年益寿,古人的仁心你能拥有。

治生若然天必与,衣禄何忧不丰厚?

谋生之道若能如此上天必会赐予,衣食俸禄何愁不够丰厚?

潘彝世籍富豪家,金珠斗量钱载车。

潘彝世代籍属富豪之家,金珠用斗来量钱币用车来载。

百年风雨换门户,甘守俭薄为生涯。

百年风雨变换了门庭,甘愿守着俭朴清薄度日。

法依本草为炮制,修合肯教违矩矱?

依照本草之法来炮制药材,配制修合怎肯违背规矩法度?

日月回旋碾上轮,虎龙交媾炉中药。

日月回旋如同碾盘上的轮转,虎龙交合炼就炉中的丹药。

服之一剂神气全,百龄寿等金石坚。

服下一剂便神气齐全,百岁之寿如同金石般坚固。

洪范五福寿居首,有金无寿真徒然。

洪范五福之中长寿居首,有金而无寿真是枉然。

彝也性秉芝兰秀,湖海香名喧众口。

潘彝秉性如芝兰般秀美,湖海之间美名传遍众人之口。

修文坊南当大街,如斗之字出高牌。

修文坊南面临大街,如斗大的字高悬在牌匾之上。

贵人长者共祗重,每日门前车马来。

贵人长者共同敬重,每天门前车马络绎不绝。

赏析

题解
此诗为张昱资寿堂。写潘彝以医药资寿之业与修合之精,以为之医药以资寿、古人存心子能有写资寿之义,以治生若然天必与、衣禄何忧不丰厚写天道酬勤,以潘彝世籍富豪家、金珠斗量钱载车写其家世之富,以百年风雨换门户、甘守俭薄为生涯写其守俭,以法依本草为炮制、修合肯教违矩矱写修合之精,以日月碾上轮、虎龙交媾炉中药写炮制之工,以服之一剂神气全、百龄寿等金石坚写药之效,以洪范五福寿居首、有金无寿真徒然写寿之贵,以彝也性秉芝兰秀、湖海香名喧众口写其德,以修文坊南当大街、如斗之字出高牌写堂之显,终以贵人长者共祗重、每日门前车马来写门庭之盛。

逐句解读
「为之医药以资寿,古人存心子能有」——写资寿之义。为之医药以资寿,古人存心子能有。

「治生若然天必与,衣禄何忧不丰厚」——写天道酬勤。治生若然天必与,衣禄何忧不丰厚。

「潘彝世籍富豪家,金珠斗量钱载车」——写其家世之富。潘彝世籍富豪家,金珠斗量钱载车。

「百年风雨换门户,甘守俭薄为生涯」——写其守俭。百年风雨换门户,甘守俭薄为生涯。

「法依本草为炮制,修合肯教违矩矱」——写修合之精。法依本草为炮制,修合肯教违矩矱。

「日月回旋碾上轮,虎龙交媾炉中药」——写炮制之工。日月回旋碾上轮,虎龙交媾炉中药。

「服之一剂神气全,百龄寿等金石坚」——写药之效。服之一剂神气全,百龄寿等金石坚。

「洪范五福寿居首,有金无寿真徒然」——写寿之贵。洪范五福寿居首,有金无寿真徒然。洪范用尚书洪范之典。

「彝也性秉芝兰秀,湖海香名喧众口」——写其德。彝也性秉芝兰秀,湖海香名喧众口。

「修文坊南当大街,如斗之字出高牌」——写堂之显。修文坊南当大街,如斗之字出高牌。

「贵人长者共祗重,每日门前车马来」——以门庭之盛作结。贵人长者共祗重,每日门前车马来。

艺术手法
一、叙事与说理交织:修合叙事与洪范说理交织。二、对比鲜明:富豪家世与甘守俭薄对比。三、以盛作结:车马来,以门庭之盛收束。

总体评价

相关诗词