自遣

元末明初 · 张昱

译文

每每樽前惜岁华,牡丹开后似无花。

常常在酒杯前叹息年华易逝,牡丹开过之后便似再无花可赏。

山中谩说秦为晋,海上难逢枣似瓜。

山中空说秦地变成了晋地,海上难遇传说中瓜一样大的枣。

妄想既空无得梦,神仙所至即为家。

妄念既已空尽便不再有执梦,神仙走到哪里哪里就是家。

不须更问升沉事,看取西楼月又斜。

不必再去追问仕途的升降浮沉,且看西楼上的月亮又已西斜。

赏析

题解
此诗自遣。写自遣之意与达观之趣,以樽前惜华、牡丹无花写惜时之叹与花后之空,以秦为晋、枣似瓜写世事之妄与仙物之难,以妄想既空、所至为家写妄念之空与随遇之安,终以不问升沉、月又斜写世事不问与时光之逝。

逐句解读
「每每樽前惜岁华,牡丹开后似无花」——写惜时之叹与花后之空。每每樽前惜岁华,牡丹开后似无花。惜岁华写惜时之叹,似无花写花后之空。

「山中谩说秦为晋,海上难逢枣似瓜」——写世事之妄与仙物之难。山中谩说秦为晋,海上难逢枣似瓜。秦为晋用秦晋之好之典写世事之妄,枣似瓜用安期生食枣大如瓜之典写仙物之难。

「妄想既空无得梦,神仙所至即为家」——写妄念之空与随遇之安。妄想既空无所得梦,神仙所至即为家。妄想空写妄念之尽,所至为家写随遇之安。

「不须更问升沉事,看取西楼月又斜」——以世事不问与时光之逝作结。不须更问升沉之事,看取西楼月又斜。升沉写世事之浮沉,月斜写时光之逝。

艺术手法
一、惜与空交织:惜岁华之惜与似无花之空交织。二、妄与难交织:秦晋之妄与枣瓜之难交织。三、以逝作结:月又斜,以时光之逝收束达观之趣。

总体评价
此诗自遣,由樽前惜华而写牡丹无花,由秦晋枣瓜而辨妄与难,由妄想所至而转空与安,终以升沉月斜作结,惜与空交织,妄与难交织,以逝作结,深得自遣诗之达观洒脱。

相关诗词