拙逸诗

元末明初 · 张昱

译文

守拙中乃逸,用智机或生。

守住笨拙之中才能得到安逸,运用智巧反而可能生出祸机。

所以抱真士,泯焉黜聪明。

所以怀抱真性的人,消除一切机心摒弃聪明。

卖药不二价,悬壶无姓名。

卖药不收两种价格,行医悬壶不留下姓名。

逍遥城市间,心与造物并。

在城市之间自在逍遥,内心与天地造物融为一体。

鹤长断则悲,凫短续则惊。

鹤腿长了截断它就会悲伤,鸭腿短了接长它就会惊恐。

万物有常性,巧伪非人情。

万物都有其固有的本性,巧诈虚伪不是人之常情。

乘黄一剪拂,千里无留行。

神马乘黄一旦受到修剪拂拭,驰骋千里不会停步。

贤哉拙逸翁,可以为世程。

贤明啊拙逸翁,可以作为世人的楷模。

赏析

题解
此诗为张昱拙逸诗。写守拙之逸与巧伪之非,以守拙中乃逸、用智机或生写拙逸之理,以抱真士、泯焉黜聪明写抱真之态,以卖药不二价、悬壶无姓名写隐逸之行,以逍遥城市间、心与造物并写逍遥之境,以鹤长凫短写常性之不可改,以万物有常性、巧伪非人情写常性之理,以乘黄剪拂、千里无留行写良骥之速,终以贤哉拙逸翁、可以为世程写拙逸之可法。

逐句解读
「守拙中乃逸,用智机或生」——写拙逸之理。守拙中乃逸,用智机或生。

「所以抱真士,泯焉黜聪明」——写抱真之态。所以抱真士,泯焉黜聪明。

「卖药不二价,悬壶无姓名」——写隐逸之行。卖药不二价,悬壶无姓名。卖药用韩康卖药之典,悬壶用壶公悬壶之典。

「逍遥城市间,心与造物并」——写逍遥之境。逍遥城市间,心与造物并。

「鹤长断则悲,凫短续则惊」——写常性之不可改。鹤长断则悲,凫短续则惊。鹤长凫短用庄子鹤胫凫胫之典。

「万物有常性,巧伪非人情」——写常性之理。万物有常性,巧伪非人情。

「乘黄一剪拂,千里无留行」——写良骥之速。乘黄一剪拂,千里无留行。乘黄用山海经乘黄之典。

「贤哉拙逸翁,可以为世程」——以拙逸之可法作结。贤哉拙逸翁,可以为世程。

艺术手法
一、拙与巧对举:守拙之逸与巧伪之非对举。二、典与理交织:韩康壶公庄子诸典与拙逸之理交织。三、以法作结:为世程,以拙逸可法收束。

总体评价

相关诗词