竹居,为张行中题

元末明初 · 张昱

译文

南渡循王之子孙,文采风流今独存。

南渡循王的后代子孙,如今只有你文采风流独存于世。

既有绿筠为别业,何须画戟在高门?

既然已有翠竹环绕作为别业,又何须高门大户前列着画戟彰显权贵?

小堂翡翠横钗影,曲径莓苔散屐痕。

小堂中翡翠簪钗横斜映出丽人的身影,曲折的小径上青苔间散落着木屐的痕迹。

侍婢牵萝相补葺,几回风雨送黄昏?

侍女牵扯藤萝帮忙修补房屋,不知经历了多少回风雨送走黄昏?

赏析

题解
此诗为张昱竹居为张行中题而作。写张行中竹居之雅与王孙之风,以南渡循王之子孙、文采风流今独存写王孙之后与文采之存,以绿筠别业、何须画戟高门写竹居之雅与不必高门,以小堂翡翠钗影、曲径莓苔屐痕写居中之雅与径中之痕,终以侍婢牵萝补葺、风雨送黄昏写修葺之勤与风雨之暮。

逐句解读
「南渡循王之子孙」——写王孙之后。南渡循王之子孙,用张俊循王之后写张行中身世。

「文采风流今独存」——写文采之存。文采风流今日独存,写文采之不坠。

「既有绿筠为别业」——写竹居之雅。既有绿筠为别业,写竹林别业之雅。

「何须画戟在高门」——写不必高门。何须画戟在高门,写不必高门显贵。

「小堂翡翠横钗影」——写居中之雅。小堂翡翠横钗影,写堂中饰物之美。

「曲径莓苔散屐痕」——写径中之痕。曲径莓苔散布屐痕,写径中苔痕之幽。

「侍婢牵萝相补葺」——写修葺之勤。侍婢牵萝相补葺,写修葺之勤。

「几回风雨送黄昏」——写风雨之暮。几回风雨送走黄昏,写风雨暮来之频。

艺术手法
一、王孙与文采交织:循王之后之王孙与文采独存之文采交织。二、雅与不必交织:绿筠别业之雅与何须高门之不必交织。三、以暮作结:送黄昏,以风雨之暮收束修葺之勤。

总体评价
此诗竹居为张行中题,由循王文采而写王孙之后与文采之存,由绿筠画戟而转竹居之雅与不必高门,由小堂曲径而辨居中之雅与径中之痕,终以牵萝风雨作结,王孙与文采交织,雅与不必交织,以暮作结,深得题居诗之雅洁与风雨之暮。

相关诗词