忠养堂,为张府掾赋

元末明初 · 张昱

译文

张氏构堂情已著,毛生捧檄事方新。

张家建造厅堂孝情已经昭著,毛生捧着文书入仕之事正新。

府中才俊固多士,幕下孝廉惟此人。

府中才俊固然有许多贤士,幕下的孝廉唯有此人。

返哺老乌怜白首,宜男芳草擅青春。

乌鸦反哺怜惜白发双亲,宜男芳草独占青春年华。

莫论日用三牲养,一面欢颜足奉亲。

不必论日常用三牲奉养,只要能让父母展露一次欢颜便足以尽孝。

赏析

题解
此诗忠养堂为张府掾赋。写忠养之堂与孝廉之人,以构堂情著、捧檄事新写建堂之孝与奉檄之荣,以府中多士、幕下惟人写众中之多与孝廉之独,以返哺老乌、宜男芳草写孝亲之比与宜子之瑞,终以三牲日用、欢颜奉亲写养不必厚与欢颜为足。

逐句解读
「张氏构堂情已著,毛生捧檄事方新」——写建堂之孝与奉檄之荣。张氏构堂之情已著,毛生捧檄之事方新。构堂写建堂之孝,捧檄用毛义捧檄之典写奉檄之荣。

「府中才俊固多士,幕下孝廉惟此人」——写众中之多与孝廉之独。府中才俊固多其士,幕下孝廉惟此一人。多士写众中之多,惟此写孝廉之独。

「返哺老乌怜白首,宜男芳草擅青春」——写孝亲之比与宜子之瑞。返哺老乌怜白首,宜男芳草擅青春。返哺用乌鸟反哺之典写孝亲,宜男用宜男草之典写宜子。

「莫论日用三牲养,一面欢颜足奉亲」——写养不必厚与欢颜为足。莫论日用三牲之养,一面欢颜足奉亲。三牲养写养不必厚,欢颜足写欢颜为足。

艺术手法
一、孝与荣交织:构堂之孝与捧檄之荣交织。二、多与独交织:府中多士之多与孝廉惟人之独交织。三、以足作结:欢颜足奉亲,以欢颜之足收束养亲之道。

总体评价
此诗忠养堂,由构堂捧檄而写孝与荣,由多士孝廉而辨多与独,由返哺宜男而转孝与瑞,终以三牲欢颜作结,孝与荣交织,多与独交织,以足作结,深得赋堂诗之孝心恳切。

相关诗词