重午四咏守宫艾虎百索辟兵符

元末明初 · 张羽

译文

玉杵捣香酥,试入来红髓。

用玉杵捣碎香酥之物,试着融入红色的花髓之中。

底用苦关防,妾身清似水。

何必苦苦防备约束,我自身清白如同清水一般。

作伪欲成真,狞狰门上挂。

造假想要当真,把狰狞的鬼脸面具挂在门上驱邪。

若教鬼有灵,看来应未怕。

假若鬼真的有灵验,看了这假面具应该也不会害怕。

千丝复万缕,向儿臂上缠。

千丝万缕的彩线,缠绕在孩子的手臂上。

教儿长寿命,一寸一年年。

保佑孩子长命百岁,一寸金环便代表岁岁年年。

四海静无尘,干戈化缙绅。

四海安宁没有战尘,兵器化作了文臣的绅带。

兵符何用戴,聊复应时新。

兵符哪里还需要佩戴,只是姑且随时节更新而已。

赏析

题解
此为张羽四首杂咏小诗,各以绝句体写不同事物。第一首咏合欢,以"妾身清似水"写贞洁自守;第二首咏门上挂鬼脸,以"若教鬼有灵,看来应未怕"写伪物不足惧;第三首咏缠臂金,以"一寸一年年"写长寿之祝;第四首咏兵符,以"兵符何用戴,聊复应时新"写太平之世武备之闲。

逐句解读
「玉杵捣香酥,试入来红髓。」玉杵捣碎香酥,试着融入红色花髓。

「底用苦关防,妾身清似水。」何必苦苦防备,我自身清白如水。

「作伪欲成真,狞狰门上挂。」作伪想要成真,狰狞的面具挂在门上。

「若教鬼有灵,看来应未怕。」假若鬼真的有灵,看来应当不会害怕。

「千丝复万缕,向儿臂上缠。」千丝万缕,向孩子手臂上缠绕。

「教儿长寿命,一寸一年年。」保佑孩子长寿,一寸金环代表一年年。

「四海静无尘,干戈化缙绅。」四海清净没有战尘,兵器化作了文臣的绅带。

「兵符何用戴,聊复应时新。」兵符何用佩戴,只是姑且应时更新而已。

相关诗词