至普陀洛伽山寺,作佛事七昼夜,祈见海岸观世音及善财岩。七日之间,随心应现,大众瞻仰,无不庆赞

元末明初 · 张昱

译文

丞相函香致此诚

丞相带着香烛表达此番诚意

愿深海水救群生

祈愿深广海水中的众生都能得到拯救

慈悲谓可消诸恶

慈悲之心可以消除种种恶业

征伐容将息大兵

征伐之事或许能够让大军停息

金色圆光开宝髻

金色的圆光从佛的宝髻中绽放

玉毫妙相络珠璎

白毫妙相上环绕着珍珠璎珞

手中示现杨枝露

手中显现出杨枝甘露

愿洗干戈作太平

祈愿洗尽战争干戈换来天下太平

赏析

题解
此诗为张昱至普陀洛伽山寺作佛事七昼夜祈见观世音有感而作。写佛事之诚与祈愿之深,以丞相函香、愿深海水写祈佛之诚与救生之愿,以慈悲消恶、征伐息兵写佛之慈悲与兵之当息,以金色圆光、玉毫妙相写观音之庄严,终以杨枝露洗干戈写太平之愿。

逐句解读
「丞相函香致此诚」——写祈佛之诚。丞相函香致此诚心,写丞相礼佛之诚。

「愿深海水救群生」——写救生之愿。愿深海水救度群生,写普渡众生之愿。

「慈悲谓可消诸恶」——写佛之慈悲。慈悲谓可消除诸恶,写佛之慈悲力量。

「征伐容将息大兵」——写兵之当息。征伐或将止息大兵,写祈愿息兵。

「金色圆光开宝髻」——写观音之庄严。金色圆光开启宝髻,写观音头光之庄严。

「玉毫妙相络珠璎」——写观音之妙相。玉毫妙相络缀珠璎,写观音相好之庄严。

「手中示现杨枝露」——写观音之法器。手中示现杨枝甘露,写观音手持杨枝之相。

「愿洗干戈作太平」——写太平之愿。愿洗尽干戈化作太平,写太平之祈愿。

艺术手法
一、诚与愿交织:函香之诚与救生之愿交织。二、慈与兵交织:慈悲消恶之慈与征伐息兵之兵交织。三、以平作结:作太平,以太平之愿收束佛事之诚。

总体评价
此诗至普陀祈见观音,由函香海水而写祈佛之诚与救生之愿,由慈悲征伐而转佛慈与息兵,由金色玉毫而辨观音庄严,终以杨枝太平作结,诚与愿交织,慈与兵交织,以平作结,深得佛事诗之虔诚庄重。

相关诗词