织锦词

元末明初 · 张昱

译文

行家织锦成染别,牡丹花红杏花白。

行家织成的锦缎染色独特,牡丹花红杏花白。

作双紫燕对衔春,一疋锦成过半月。

织出一双紫燕相对衔着春色,一匹锦织成要过半个月。

持来画堂捲复开,佳人细意为剪裁。

拿到画堂上卷起又展开,佳人细心地加以剪裁。

银灯连夜照针黹,平明设宴章华台。

银灯连夜照着针线活,天明时在章华台设宴。

为君著衣舞垂手,看得风光满杨柳。

为你穿上衣裳跳起垂手舞,看得春光满杨柳。

蝶使蜂媒无定栖,万蕊千花动衣袖。

蝶使蜂媒没有固定栖处,万蕊千花在衣袖间舞动。

回回舞罢换新衣,新衣未缝锦下机。

每次舞罢更换新衣,新衣还没缝好新锦又下了织机。

怜新弃旧人所悲,百年欢乐唯片时。

喜新厌旧令人悲哀,百年欢乐不过片刻而已。

赏析

题解
此诗为张昱织锦词。写织锦之工与怜新弃旧之悲,以行家织锦成染别、牡丹花红杏花白写织锦之色,以作双紫燕对衔春、一疋锦成过半月写织锦之工与久,以持来画堂捲复开、佳人细意为剪裁写锦之用,以银灯连夜照针黹、平明设宴章华台写连夜之工与宴乐,以为君著衣舞垂手、看得风光满杨柳写著锦之舞,以蝶使蜂媒无定栖、万蕊千花动衣袖写衣上花之动,以回回舞罢换新衣、新衣未缝锦下机写换衣之频,以怜新弃旧人所悲写怜新弃旧之理,终以百年欢乐唯片时写欢乐之短。

逐句解读
「行家织锦成染别,牡丹花红杏花白」——写织锦之色。行家织锦成染别,牡丹花红杏花白。

「作双紫燕对衔春,一疋锦成过半月」——写织锦之工与久。作双紫燕对衔春,一疋锦成过半月。

「持来画堂捲复开,佳人细意为剪裁」——写锦之用。持来画堂捲复开,佳人细意为剪裁。

「银灯连夜照针黹,平明设宴章华台」——写连夜之工与宴乐。银灯连夜照针黹,平明设宴章华台。

「为君著衣舞垂手,看得风光满杨柳」——写著锦之舞。为君著衣舞垂手,看得风光满杨柳。

「蝶使蜂媒无定栖,万蕊千花动衣袖」——写衣上花之动。蝶使蜂媒无定栖,万蕊千花动衣袖。

「回回舞罢换新衣,新衣未缝锦下机」——写换衣之频。回回舞罢换新衣,新衣未缝锦下机。

「怜新弃旧人所悲,百年欢乐唯片时」——以欢乐之短作结。怜新弃旧人所悲,百年欢乐唯片时。

艺术手法
一、叙事与说理交织:织锦叙事与怜新弃旧之理交织。二、意象生动:紫燕衔春、蝶使蜂媒、万蕊千花。三、以时作结:唯片时,以欢乐之短收束。

总体评价

相关诗词