浙省感恩荣,言怀述事

元末明初 · 张昱

译文

仰拜宣黄萃一门

仰拜朝廷诰命荣光汇集一门

更烦使者枉南辕

更劳烦使者屈驾南下传旨

宠荣已过愚民分

恩宠荣耀已超过我这个愚民的本分

存殁俱蒙圣主恩

不论在世还是故去的都蒙受圣主恩典

列爵称男分五等

封爵称男分为五等

封君有县亦通尊

封君享有食邑之县也受人尊崇

区区戎马驱驰后

区区戎马奔波之后

日月馀光照覆盆

日月的余光照到了覆盆之下

赏析

题解
此诗为张昱浙省感恩荣言怀述事而作。写感恩荣之深与戎马余光之幸,以仰拜宣黄萃一门、更烦使者枉南辕写恩荣之萃一门与使者之枉驾,以宠荣已过愚民分、存殁俱蒙圣主恩写宠荣之分与生死之恩,以列爵称男分五等、封君有县亦通尊写爵位之尊与封君之荣,终以区区戎马驱驰后、日月余光照覆盆写戎马之后与余光之幸。

逐句解读
「仰拜宣黄萃一门」——写恩荣之萃一门。仰拜宣黄恩荣萃于一门,写一门恩荣。

「更烦使者枉南辕」——写使者之枉驾。更烦使者枉驾南来,写使者之枉驾。

「宠荣已过愚民分」——写宠荣之分。宠荣已过愚民之分,写宠荣之分已过。

「存殁俱蒙圣主恩」——写生死之恩。存殁俱蒙圣主之恩,写生死皆受恩。

「列爵称男分五等」——写爵位之尊。列爵称男分五等之尊,写爵位之等。

「封君有县亦通尊」——写封君之荣。封君有县亦通尊荣,写封君之荣。

「区区戎马驱驰后」——写戎马之后。区区戎马驱驰之后,写戎马之后。

「日月余光照覆盆」——写余光之幸。日月余光照覆盆之下,写余光之幸。

艺术手法
一、萃与枉交织:恩荣萃一门之萃与使者枉南辕之枉交织。二、分与恩交织:宠荣已过分之分与存殁俱蒙恩之恩交织。三、以幸作结:照覆盆,以余光之幸收束感恩荣之深。

总体评价
此诗感恩荣,由宣黄使者而写恩荣与枉驾,由宠荣存殁而转分与恩,由列爵封君而辨爵位与封君之荣,终以戎马余光作结,萃与枉交织,分与恩交织,以幸作结,深得感恩诗之恩荣与余光之幸。

相关诗词