赠吴世显宣使,代张氏捧谢表请命朝廷,寄仲举

元末明初 · 张昱

译文

此去风波万里长,使人指日觐清光。

此去风浪险恶万里之遥,使者指日可待觐见皇上的清光。

云开雉扇当霄汉,龙抱金函出表章。

云开处雉尾扇排列直达霄汉,龙纹包裹着金函呈上表章。

羌服从来尊正朔,包茅次第贡明堂。

羌族服饰从来尊崇正统正朔,包茅之类贡品依次进贡明堂。

浯溪有石高千丈,谩叟重烦颂大唐。

浯溪有高千丈的巨石,元结老人还要烦请歌颂大唐。

赏析

题解
此诗赠吴世显宣使代张氏捧谢表请命朝廷,寄仲举。写捧表朝觐之盛与藩服归命之正,以风波万里、指日清光写使途之远与朝觐之期,以雉扇霄汉、金函表章写朝仪之盛与表章之隆,以羌服正朔、包茅明堂写藩服之尊与贡赋之正,终以浯溪千丈石、谩叟颂大唐写颂德之石与前朝之盛。

逐句解读
「此去风波万里长,使人指日觐清光」——写使途之远与朝觐之期。此去风波万里之长,使人指日觐见清光。风波写使途之远,清光写天子之光。

「云开雉扇当霄汉,龙抱金函出表章」——写朝仪之盛与表章之隆。云开雉扇当霄汉之上,龙抱金函出其表章。雉扇写朝仪之盛,金函写表章之隆。

「羌服从来尊正朔,包茅次第贡明堂」——写藩服之尊与贡赋之正。羌服从来尊崇正朔,包茅次第贡于明堂。正朔写正统之尊,包茅用齐桓公责楚包茅不入之典写贡赋之正。

「浯溪有石高千丈,谩叟重烦颂大唐」——以颂德之石与前朝之盛作结。浯溪有石高千丈,谩叟重烦颂大唐。浯溪石用元结浯溪铭之典写颂德之石,谩叟即元结之号,大唐写前朝之盛德。

艺术手法
一、远与近交织:风波万里之远与指日清光之近交织。二、藩与朝交织:羌服包茅之藩与雉扇明堂之朝交织。三、以颂作结:颂大唐,以颂德之典收束捧表之盛。

总体评价
此诗赠吴世显,由风波万里而写指日清光,由雉扇金函而转朝仪之盛,由羌服包茅而辨藩服之正,终以浯溪谩叟作结,远与近交织,藩与朝交织,以颂作结,深得赠使诗之庄重典雅。

相关诗词