赠太史子玄还闽中,子玄侍其师贡秘卿由海道遂赴京师,至浙西,秘卿死

元末明初 · 张昱

译文

险阻蛟龙又则那,只缘有路接天河。

蛟龙险阻又奈之何,只因有路接通天河。

少年谩动乘桴兴,中道俄闻曳杖歌。

少年轻率动了乘桴出海之兴,中途忽闻曳杖而歌的死讯。

司马壮游空岁月,杜陵归梦隔山河。

司马壮游空耗了岁月,杜陵归梦隔断了山河。

凭君莫下穷途泪,何处深山无薜萝?

请你莫要流下穷途之泪,何处深山没有薜萝可以隐居?

赏析

题解
此诗赠太史子玄还闽中,子玄侍其师贡秘卿由海道赴京师,至浙西秘卿死。写海道之险与师丧之悲,以蛟龙险阻、天河有路写海道之险与天道之通,以少年乘桴、中道曳杖写少时之壮与中途之丧,以司马壮游、杜陵归梦写游历之空与归梦之隔,终以穷途泪、深山薜萝写莫悲穷途与隐处犹在。

逐句解读
「险阻蛟龙又则那,只缘有路接天河」——写海道之险与天道之通。险阻蛟龙又奈之何,只缘有路接于天河。蛟龙写海道之险,天河写天道之通,又则那写无惧之态。

「少年谩动乘桴兴,中道俄闻曳杖歌」——写少时之壮与中途之丧。少年谩动乘桴之兴,中道俄闻曳杖之歌。乘桴用孔子道不行乘桴浮于海之典写少时之壮,曳杖用曾子曳杖之歌写师丧之悲。

「司马壮游空岁月,杜陵归梦隔山河」——写游历之空与归梦之隔。司马壮游空耗岁月,杜陵归梦隔断山河。司马壮游写游历之空,杜陵归梦写归乡之遥。

「凭君莫下穷途泪,何处深山无薜萝」——以莫悲穷途与隐处犹在作结。凭君莫下穷途之泪,何处深山无薜萝。穷途泪写悲伤之止,薜萝用隐者之服写隐处犹在。

艺术手法
一、险与通交织:蛟龙之险与天河之通交织。二、壮与丧交织:少年乘桴之壮与中道曳杖之丧交织。三、以慰作结:何处深山无薜萝,以隐处犹在之慰收束师丧之悲。

总体评价
此诗赠太史子玄,由蛟龙天河而写海道之险,由乘桴曳杖而辨壮与丧,由司马杜陵而转游历与归梦,终以穷途薜萝作结,险与通交织,壮与丧交织,以慰作结,深得赠别诗之悲中带慰。

相关诗词