赠孙雷师祈雨有应

元末明初 · 张昱

译文

天人本无二,万物备吾身。

天与人本来没有分别,万物之理都具备于我身。

一诚苟无妄,呼吸皆鬼神。

只要一片至诚没有虚妄,一呼一吸都有鬼神感应。

南邦五六月,熯阳如火燉。

南方五六月间,烈日如火炙烤大地。

法师念民食,升坛肆怒嗔。

法师忧虑百姓的粮食,登上祭坛施展怒气法力。

符召五雷伏,龙起三江滨。

画符召唤五雷降伏,神龙从三江之滨升起。

风云随指顾,沛泽来逡巡。

风云随着手指顾盼之间而动,丰沛的甘霖很快便降下。

岂惟盈沟浍,更且溢河津。

岂但注满了田间沟渠,更漫溢了河流渡口。

道路接歌颂,田家具仓囷。

道路上到处是歌颂之声,农家备好了粮仓。

茫茫大钧内,造化岂不仁?

茫茫天地之间,造化难道不仁慈吗?

安得法师辈,飞行遍八垠。

怎能得到法师这样的人,飞行走遍八方边际。

以兹云霓心,慰彼大旱民。

用这如望云霓般的心意,来慰藉那些大旱中的百姓。

赏析

题解
此诗为张昱赠孙雷师祈雨有应。写孙雷师祈雨之灵与造化之仁,以天人本无二、万物备吾身写天人合一之理,以一诚苟无妄、呼吸皆鬼神写诚之至,以南邦五六月、熯阳如火燉写大旱之苦,以法师念民食、升坛肆怒嗔写祈雨之诚,以符召五雷伏、龙起三江滨写雷师之灵,以风云随指顾、沛泽来逡巡写雨之速至,以岂惟盈沟浍、更且溢河津写雨之大,以道路接歌颂、田家具仓囷写民之喜,以茫茫大钧内、造化岂不仁写造化之仁,终以安得法师辈、飞行遍八垠、以兹云霓心、慰彼大旱民写期盼更多祈雨之人。

逐句解读
「天人本无二,万物备吾身」——写天人合一之理。天人本无二,万物备吾身。

「一诚苟无妄,呼吸皆鬼神」——写诚之至。一诚苟无妄,呼吸皆鬼神。

「南邦五六月,熯阳如火燉」——写大旱之苦。南邦五六月,熯阳如火燉。

「法师念民食,升坛肆怒嗔」——写祈雨之诚。法师念民食,升坛肆怒嗔。

「符召五雷伏,龙起三江滨」——写雷师之灵。符召五雷伏,龙起三江滨。

「风云随指顾,沛泽来逡巡」——写雨之速至。风云随指顾,沛泽来逡巡。

「岂惟盈沟浍,更且溢河津」——写雨之大。岂惟盈沟浍,更且溢河津。

「道路接歌颂,田家具仓囷」——写民之喜。道路接歌颂,田家具仓囷。

「茫茫大钧内,造化岂不仁」——写造化之仁。茫茫大钧内,造化岂不仁。

「安得法师辈,飞行遍八垠」——写期盼更多祈雨之人。安得法师辈,飞行遍八垠。

「以兹云霓心,慰彼大旱民」——以慰民作结。以兹云霓心,慰彼大旱民。

艺术手法
一、说理与叙事交织:天人合一之理与祈雨叙事交织。二、意象生动:五雷龙起、沛泽溢津。三、以慰作结:慰彼大旱民,以慰民收束。

总体评价

相关诗词