赠士人军中售笔

元末明初 · 张昱

译文

古来文字用铅椠,笔至蒙恬始得名。

自古以来文字都用铅椠书写,毛笔到蒙恬才开始得名。

每日诸军传檄到,何人横槊赋诗成?

每天各军传来的檄文送到,有谁能横握长矛赋诗而成?

管裁鸣凤巢边节,毫运饥蚕叶上声。

笔管裁取鸣凤巢边的竹节,笔毫运转如同饥蚕食叶的声响。

莫鄙毛锥无所用,要知韩范尽书生。

不要鄙视毛笔锥毫无用处,要知道韩琦、范仲淹都是书生出身。

赏析

题解
此诗赠军中售笔之士人,借笔而发文武之论。写笔之来历与军中之用,以铅椠文字、蒙恬得名写笔之由来与得名之始,以诸军传檄、横槊赋诗写军中文书之急与文才之豪,以管裁鸣凤、毫运饥蚕写制笔之工与运笔之妙,终以毛锥无用之辨、韩范书生之证写文人之功与儒将之风。

逐句解读
「古来文字用铅椠,笔至蒙恬始得名」——写笔之由来与得名之始。古来文字用铅椠书写,笔至蒙恬始得笔名。铅椠写古代书写之具,蒙恬用蒙恬造笔之典写笔之得名。

「每日诸军传檄到,何人横槊赋诗成」——写军中文书之急与文才之豪。每日诸军传檄到来,何人能横槊赋诗而成。传檄写军中文书之急,横槊赋诗用曹操横槊赋诗之典写文才之豪。

「管裁鸣凤巢边节,毫运饥蚕叶上声」——写制笔之工与运笔之妙。管裁鸣凤巢边之竹节,毫运饥蚕食叶之声。鸣凤写竹管之精,饥蚕写笔毫之细与运笔之沙沙声。

「莫鄙毛锥无所用,要知韩范尽书生」——以文人之功与儒将之风作结。莫鄙毛锥无所用处,要知韩范尽是书生。毛锥写笔之别称,韩范用韩琦范仲淹之典写儒将之功。

艺术手法
一、古与今交织:铅椠之古与蒙恬之今交织。二、武与文交织:传檄横槊之武与赋诗运毫之文交织。三、以证作结:韩范尽书生,以儒将之证收束毛锥无用之鄙。

总体评价

相关诗词