赠李学究

元末明初 · 张昱

译文

裒然缝掖更垂绅,见客何曾有怒嗔?

身着宽大的儒服又垂着长带,见客时何曾有过怒容嗔怪?

讲道谁为木铎者,摛词真似玉堂人。

讲论大道谁可担当木铎的教化之任,铺陈词藻真如玉堂中的翰林学士。

旧书几帙俱先集,修竹千竿是比邻。

几帙旧书都是先人的遗集,千竿修竹就是他的比邻。

每向百花时节到,长裾自醉小园春。

每到百花盛开的时节到来,便拖着长衣在小园春色中自醉。

赏析

题解
此诗为张昱赠李学究而作。以缝掖垂绅写儒者之态,以无怒嗔写性情之和,以木铎者、玉堂人写传道之任与文才之美,以旧书先集、修竹比邻写家学之厚与隐逸之风,终以百花时节、长裾自醉写园居之闲适。

逐句解读
「裒然缝掖更垂绅,见客何曾有怒嗔」——写儒者之态与性情之和。裒然身着缝掖之服更垂大带,见客何曾有过怒嗔之色。缝掖用儒者之服写儒者之态,垂绅写礼节之恭,无怒嗔写性情之和。

「讲道谁为木铎者,摛词真似玉堂人」——写传道之任与文才之美。讲道谁来做木铎之人,摛词真似玉堂中人。木铎用孔子木铎之典写传道之任,玉堂人写翰林文才之美。

「旧书几帙俱先集,修竹千竿是比邻」——写家学之厚与隐逸之风。旧书几帙都是先人集子,修竹千竿便是比邻之所。先集写家学之厚,修竹写隐逸之风。

「每向百花时节到,长裾自醉小园春」——以园居之闲适作结。每到百花时节到来,便曳长裾自醉于小园之春。百花写时令之美,长裾自醉写园居之闲适。

艺术手法
一、和与美交织:无怒嗔之和与玉堂人之美交织。二、厚与清交织:先集旧书之厚与修竹比邻之清交织。三、以闲作结:长裾自醉小园春,以园居之闲适收束全篇。

总体评价
此诗赠李学究,由缝掖垂绅而写儒者之和,由木铎玉堂而转传道与文才,由旧书修竹而辨家学与隐逸,终以百花长裾作结,和与美交织,厚与清交织,以闲作结,深得赠人诗之温雅闲逸。

相关诗词