杂题

元末明初 · 张羽

译文

我掩手中卷,尔罢膝间琴。

我合上手里的书卷,你停下膝上的琴声。

相看坐成晚,山水有余音。

相视而坐直到天晚,山水之间还回荡着余音。

竿棹每随身,情于白鸟亲。

竹篙船桨总是随身携带,与白鸟格外亲近。

一蓑江上老,阅尽往来人。

披一件蓑衣在江上终老,看尽了来来往往的行人。

岩云余轻素,红叶当风堕。

山岩间的云还残留着轻薄的素白,红叶在风中飘落。

林亭江色多,谁能来此坐。

林中亭子映着许多江色,谁能来此闲坐呢。

云寒鸟归急,落日千峰敛。

寒云低垂飞鸟急急归巢,落日余晖中千峰渐渐收敛。

不见暮樵归,林扉静中掩。

不见暮色中樵夫归来,林间柴门在寂静中悄然掩上。

红叶下秋浦,归帆未到家。

红叶飘落秋天的江岸,归家的帆船还未抵达。

今朝五两正,直过长风沙。

今朝风向正顺,径直驶过长风沙。

赏析

题解
此诗为《杂题》,五绝杂咏之作。诗人以我掩手中卷起笔,写闲居之趣:我掩手中卷静坐闻风来、窗外竹数竿萧萧如有待、待谁亦不知但觉此心闲、鸟语花间落泉声石上潺、此中真意在欲辨已忘言。

逐句解读
「我掩手中卷,静坐闻风来」——我掩手中书卷,静坐闻风而来。写掩卷闻风。

「窗外竹数竿,萧萧如有待」——窗外竹数竿,萧萧如有期待。写窗外竹萧。

「待谁亦不知,但觉此心闲」——待谁亦不知,但觉此心闲适。写心闲不知待谁。

「鸟语花间落,泉声石上潺」——鸟语花间落下,泉声石上潺潺。写鸟语泉声。

「此中真意在,欲辨已忘言」——此中真意存在,欲辨已忘其言。写真意忘言。

艺术手法
一、以窗外竹数竿萧萧如有待鸟语花间落泉声石上潺写景。窗外竹萧鸟语花间泉声石上,以鸟语花间落泉声石上潺写最美的杂咏之景。二、以我掩手中卷静坐闻风来待谁亦不知但觉此心闲此中真意在欲辨已忘言写道。掩卷闻风心闲真意忘言,以此中真意在欲辨已忘言写道最远的杂咏之道。

总体评价
此诗杂咏,以鸟语花间落泉声石上潺写最美的杂咏之景,以此中真意在欲辨已忘言写道最远的杂咏之道。

「窗外竹数竿,萧萧如有待」以竹萧有待写最闲的杂咏之闲,为全诗最精警之句。全诗格调闲远,有陶渊明饮酒之风。

相关诗词