杂诗二首 其一

元末明初 · 张昱

译文

高楼抗浮云,南尽洞庭野。

高楼直插浮云之上,南面一直望到洞庭湖的旷野。

凉风飒然至,槁叶凄以下。

凉风飒然而至,枯叶凄然飘落。

登临极四顾,莫我所思者。

登高远望极力四顾,却不见我所思念的人。

忧来欲奋飞,羽翼不予假。

忧愁袭来想要振翅飞翔,却没有任何羽翼可以凭借。

昭质匪金石,流年剧奔马。

明洁的本质并非金石那般坚固,流逝的岁月比奔马还要迅疾。

日暮湘水阴,幽兰谩盈把。

日暮时分湘水一片阴沉,幽兰纵然采了满满一把又有何用。

赏析

题解
此诗为张昱杂诗二首其一。写登高远望之忧与流年之速,以高楼抗浮云、南尽洞庭野写楼之高,以凉风飒然至、槁叶凄以下写秋之景,以登临极四顾、莫我所思者写思之远,以忧来欲奋飞、羽翼不予假写欲飞无翼,以昭质匪金石、流年剧奔马写年岁之速,终以日暮湘水阴、幽兰谩盈把写兰之无用。

逐句解读
「高楼抗浮云,南尽洞庭野」——写楼之高。高楼抗浮云,南尽洞庭野。

「凉风飒然至,槁叶凄以下」——写秋之景。凉风飒然至,槁叶凄以下。

「登临极四顾,莫我所思者」——写思之远。登临极四顾,莫我所思者。

「忧来欲奋飞,羽翼不予假」——写欲飞无翼。忧来欲奋飞,羽翼不予假。

「昭质匪金石,流年剧奔马」——写年岁之速。昭质匪金石,流年剧奔马。昭质用离骚昭质之典。

「日暮湘水阴,幽兰谩盈把」——以兰之无用作结。日暮湘水阴,幽兰谩盈把。幽兰用楚辞幽兰之典。

艺术手法
一、高与忧交织:楼之高与忧之深交织。二、飞与速交织:欲飞无翼与流年奔马交织。三、以兰作结:幽兰盈把,以兰之无用收束。

总体评价

相关诗词