杂诗二首 其二

元末明初 · 张昱

译文

日月交互行,四时亦云易。

日月交替运行,四季也在不断更替。

去时柳未黄,又见枫叶赤。

离去时柳树还未泛黄,如今又看到枫叶已经变红。

人生范围内,生死难固必。

人生在天地范围之内,生死难以确定保证。

别离将诉谁,诉之又何益?

离别之苦要向谁倾诉,倾诉了又有什么益处?

昨宵梦相见,嬿婉如平昔。

昨夜梦中与你相见,亲密欢好如同往日。

觉来但虚幔,衾枕有馀忆。

醒来只见空荡的帷帐,被枕之间还残留着思念。

赏析

题解
此诗为张昱杂诗二首其二。写时光之易与别离之忆,以日月交互行、四时亦云易写时光之易,以去时柳未黄、又见枫叶赤写时之变,以人生范围内、生死难固必写生死之不定,以别离将诉谁、诉之又何益写诉之无益,以昨宵梦相见、嬿婉如平昔写梦中之见,终以觉来但虚幔、衾枕有余忆写觉后之忆。

逐句解读
「日月交互行,四时亦云易」——写时光之易。日月交互行,四时亦云易。

「去时柳未黄,又见枫叶赤」——写时之变。去时柳未黄,又见枫叶赤。

「人生范围内,生死难固必」——写生死之不定。人生范围内,生死难固必。

「别离将诉谁,诉之又何益」——写诉之无益。别离将诉谁,诉之又何益。

「昨宵梦相见,嬿婉如平昔」——写梦中之见。昨宵梦相见,嬿婉如平昔。嬿婉用诗经嬿婉之典。

「觉来但虚幔,衾枕有馀忆」——以觉后之忆作结。觉来但虚幔,衾枕有馀忆。

艺术手法
一、易与忆交织:时光之易与别离之忆交织。二、梦与觉交织:梦中之见与觉后之空交织。三、以忆作结:衾枕余忆,以觉后之忆收束。

总体评价

相关诗词