岳鄂王坟上作

元末明初 · 张昱

译文

朔雪炎风共此年,中原父老亦堪怜。

北方的飞雪南方的酷暑共同侵凌着这一年,中原的父老乡亲实在令人怜悯。

竖儒屡遣祈求使,大将空持杀伐权。

迂腐的文官屡次派遣求和的使者,大将却空握着杀伐之权无法施展。

忠谊有碑书大节,奸邪无面见重泉。

忠义之人有石碑铭刻其大节,奸邪之辈无颜面去见九泉之下。

至今宰木犹南拱,遗憾西陵是墓田。

至今墓地的树木依然向南拱立,遗恨的是西陵此处便是他的墓田。

赏析

题解
此诗为张昱岳鄂王坟上作。写岳飞坟上之感与忠奸之辨,以朔雪炎风共此年、中原父老亦堪怜写中原之苦,以竖儒屡遣祈求使、大将空持杀伐权写权之空,以忠谊有碑书大节、奸邪无面见重泉写忠奸之辨,终以至今宰木犹南拱、遗憾西陵是墓田写遗恨之深。

逐句解读
「朔雪炎风共此年,中原父老亦堪怜」——写中原之苦。朔雪炎风共此年,中原父老亦堪怜。

「竖儒屡遣祈求使,大将空持杀伐权」——写权之空。竖儒屡遣祈求使,大将空持杀伐权。

「忠谊有碑书大节,奸邪无面见重泉」——写忠奸之辨。忠谊有碑书大节,奸邪无面见重泉。重泉用九泉之典。

「至今宰木犹南拱,遗憾西陵是墓田」——以遗恨之深作结。至今宰木犹南拱,遗憾西陵是墓田。宰木南拱用岳飞墓木南拱之典。

艺术手法
一、苦与权交织:中原之苦与大将空权交织。二、忠与奸对举:忠谊之碑与奸邪无面对举。三、以恨作结:西陵墓田,以遗恨之深收束。

总体评价

相关诗词