元日晓祀

元末明初 · 张羽

译文

皇明严祀典,大孝极尊亲。

大明王朝严守祭祀典礼,以大孝之心极致地尊崇祖先亲人。

太室躬临祼,先陵复遣臣。

皇帝亲临太庙行祼祭之礼,又派遣大臣前往先帝陵寝祭扫。

九重颁命晓,一节渡江春。

宫中在天亮时颁布诏命,使者持节在春天渡江南下。

丰沛真王地,枌榆旧社民。

这里是丰沛那样真正的帝王发迹之地,是枌榆社中的故旧乡亲。

骏奔祗事早,斋宿省躬频。

急速奔走恭谨地早早服事,斋戒住宿时频繁地反省自身。

殿阙风云盛,楸梧雨露新。

宫殿门阙间气象风云壮盛,楸梧树上雨露清新。

陈兵森虎豹,清道表麒麟。

排列的兵士威严如虎豹,清道仪仗以麒麟为标识。

列岫天垂障,长淮地涌绅。

群山如天垂下的屏障,长淮如大地涌出的衣带。

潜光腾白璧,盛德琢苍珉。

潜藏的光辉如白璧腾升,盛大的德行刻于苍色玉石之上。

闭匠嗟秦侈,除瘐识汉仁。

封闭工匠嗟叹秦朝的奢靡,减免刑狱可见汉朝的仁政。

玄堂存秘器,玉座仰清尘。

玄堂中保存着神秘的器物,玉座之上仰望先帝遗留的清辉。

亿载灵如在,元正礼再申。

亿万年之灵如同尚在,元旦之礼再次申明举行。

加笾时物备,奉俎大牲陈。

笾中增添的时令祭物齐备,俎上陈列着太牢大牲。

祝嘏传多祚,余膰及众宾。

祝祷祈福传下众多福祚,祭余的胙肉分赐给众宾客。

献酬神惠浃,醉饱圣恩均。

献酬之间神恩广布沾润,醉饱之后圣恩均匀普施。

风雪催归盖,江湖恋帝宸。

风雪催促着归去的华盖,身在江湖仍眷恋着帝王的朝廷。

大郊期不远,言迈敢逡巡。

郊祀大礼之期不远,说走就走上路岂敢迟疑徘徊。

赏析

题解
此诗为《元日晓祀》,五律朝祀之作。诗人以皇明严祀典起笔,写元日清晨祭祀之庄重:元日启初阳、圣德来临享群工肃骏奔、香浮翠鼎日还初神降苍龙驭、清坛礼毕趋玉殿祥风开、圣情娱此日繁祉佑方来,详写祀典之礼神降之瑞。

逐句解读
「皇明严祀典,元日启初阳」——皇明严正祀典,元日开启初阳。写祀典初阳。

「圣德来临享,群工肃骏奔」——圣德来临受享,群工肃然骏奔。写圣德群工。

「香浮翠鼎日还初,神降苍龙驭」——香烟浮动翠鼎日还初,神降苍龙之驭。写香浮神降。

「清坛礼毕趋玉殿,祥风开」——清坛礼毕趋赴玉殿,祥风开启。写礼毕祥风。

「圣情娱此日,繁祉佑方来」——圣情欢娱此日,繁祉佑助方来。写圣情繁祉。

艺术手法
一、以元日启初阳香浮翠鼎日还初神降苍龙驭清坛礼毕趋玉殿祥风开写景。初阳翠鼎苍龙驭玉殿祥风,以香浮翠鼎日还初写最美的朝祀之景。二、以皇明严祀典圣德来临享群工肃骏奔圣情娱此日繁祉佑方来写礼。祀典圣德群工骏奔圣情繁祉,以繁祉佑方来写最远的朝祀之远。

总体评价
此诗朝祀,以香浮翠鼎日还初写最美的朝祀之景,以繁祉佑方来写最远的朝祀之远。

「神降苍龙驭」以苍龙驭写最神的朝祀之神,为全诗最精警之句。全诗格调庄重,有应制诗之风。

相关诗词