于书簏中得吹台所寄诗遗稿

元末明初 · 张羽

译文

凄凉遗稿故人诗,字字伤心不忍披。

凄凉的遗稿是故人的诗,字字令人伤心不忍翻看。

芸蠹侵残存几叶,墨池枯尽见一丝。

蠹虫侵蚀残破仅存几页,墨池干枯殆尽只见一丝痕迹。

当时洒笔云烟落,此日摩挲涕泪垂。

当年挥笔如云烟飘落,今日抚摸泪流满面。

地下修文应念我,年年愁绝守空帷。

你在地下修撰文章应当惦念我,我年年愁苦守着空帏。

赏析

题解
此诗于书簏中得吹台所寄诗遗稿,从书箱中得吹台所寄诗之遗稿。诗从凄凉遗稿故人诗字字伤心不忍披起笔,写凄凉遗稿故人之诗、字字伤心不忍翻阅。芸蠹侵残存几叶墨池枯尽见一丝,写蠹虫侵残仅存几叶、墨池枯尽只见一丝。当时洒笔云烟落此日摩挲涕泪垂,写当时洒笔云烟落下、此日摩挲涕泪垂。末以地下修文应念我年年愁绝守空帷收束,写地下修文应念我、年年愁绝守空帷。

逐句解读
「凄凉遗稿故人诗,字字伤心不忍披」——凄凉遗稿故人之诗,字字伤心不忍翻阅,写遗稿之悲。

「芸蠹侵残存几叶,墨池枯尽见一丝」——蠹虫侵残仅存几叶,墨池枯尽只见一丝,写遗稿之残。

「当时洒笔云烟落,此日摩挲涕泪垂」——当时洒笔云烟落下,此日摩挲涕泪垂,写今昔之悲。

「地下修文应念我,年年愁绝守空帷」——地下修文应念我,年年愁绝守空帷,写思友之痛。

艺术手法
一、以凄凉遗稿、字字伤心写遗稿之悲,以芸蠹侵残、墨池枯尽写遗稿之残。二、以当时洒笔与此日摩挲对比,写今昔之悲。三、以地下修文、守空帷写思友之痛,收束凄绝。

总体评价
此诗遗稿,"字字伤心不忍披"写悲最痛,"当时洒笔云烟落,此日摩挲涕泪垂"写今昔最悲,"地下修文应念我,年年愁绝守空帷"收束最凄。

相关诗词