有馀清堂

元末明初 · 张昱

译文

连云骑省与之邻,可是高堂履舄频。

连云的骑省官署与它相邻,高堂之上果然是宾客往来频繁。

湖水过云天似玉,山风吹酒月留人。

湖水映过云彩天空如玉般澄澈,山风吹送酒意明月留人驻足。

红绡贴肉扶歌板,翠羽妆头出舞茵。

红绡紧贴肌肤扶持着歌板,翠羽装饰发髻从舞席上出来。

礼法岂为吾辈设,直须乐死百年身。

礼法哪里是为我们这些人设立的,只管纵情享乐了却百年之身。

赏析

题解
此诗为张昱有馀清堂而作。写堂中之宴乐与不拘礼法之放达,以连云骑省与之邻、高堂履舄频写与省为邻与宾客之频,以湖水过云天似玉、山风吹酒月留人写湖天之景与酒月之留,以红绡贴肉扶歌板、翠羽妆头出舞茵写歌板之艳与舞茵之美,终以礼法岂为吾辈设、乐死百年身写不拘礼法与乐死之放达。

逐句解读
「连云骑省与之邻」——写与省为邻。连云骑省与之相邻,写与官署为邻。

「可是高堂履舄频」——写宾客之频。可是高堂宾客履舄频繁,写宾客之多。

「湖水过云天似玉」——写湖天之景。湖水过云天色似玉,写湖天之清。

「山风吹酒月留人」——写酒月之留。山风吹酒月光留人,写酒月之适。

「红绡贴肉扶歌板」——写歌板之艳。红绡贴肉扶持歌板,写歌者之艳。

「翠羽妆头出舞茵」——写舞茵之美。翠羽妆头出舞茵之上,写舞者之美。

「礼法岂为吾辈设」——写不拘礼法。礼法岂为吾辈而设,写不拘礼法。

「直须乐死百年身」——写乐死之放达。直须乐死百年之身,写放达之志。

艺术手法
一、邻与频交织:骑省为邻之邻与履舄频之频交织。二、清与留交织:天似玉之清与月留人之留交织。三、以乐作结:乐死百年身,以乐死放达收束不拘礼法。

总体评价
此诗有馀清堂,由骑省高堂而写与省为邻与宾客之频,由湖水山风而转湖天之景与酒月之留,由红绡翠羽而辨歌板之艳与舞茵之美,终以礼法乐死作结,邻与频交织,清与留交织,以乐作结,深得宴乐诗之放达与不拘礼法。

相关诗词