右丞周伯温出示前为宣文阁授经郎代祀孔子庙,次韵

元末明初 · 张昱

译文

万世斯文有耿光

万世的儒家文化有着不灭的光辉

端然龙衮閟宫墙

端庄的帝王礼服深藏在宫墙之内

春秋不独尊周室

《春秋》不单单尊崇周王室

金石如闻奏庙堂

钟鼓之声仿佛在庙堂上奏响

碑树丹楹皇帝诏

红色楹柱旁树立石碑刻着皇帝诏书

盒封黄帕内庭香

黄帕包裹封存的香盒来自宫廷内院

至今仰赖遗经在

至今仍仰赖先圣遗留下来的经典尚存

师表前王惠后王

前代君王以孔子为万世师表而惠及后代君王

赏析

题解
此诗右丞周伯温出示前为宣文阁授经郎代祀孔子庙次韵。写代祀孔庙之庄与斯文之传,以万世斯文、龙衮宫墙写孔子之道与庙中之严,以春秋周室、金石庙堂写尊王之义与礼乐之盛,以丹楹皇帝诏、黄帕内庭香写御赐之隆与祭祀之香,终以遗经在、师表后王写经之不灭与师表之传。

逐句解读
「万世斯文有耿光,端然龙衮閟宫墙」——写孔子之道与庙中之严。万世斯文有耿耿之光,端然龙衮閟于宫墙。耿光写斯文之光不灭,龙衮写孔子之服,宫墙写庙中之严。

「春秋不独尊周室,金石如闻奏庙堂」——写尊王之义与礼乐之盛。春秋不独尊崇周室,金石如闻奏于庙堂。春秋写孔子作春秋尊王之义,金石写礼乐之盛。

「碑树丹楹皇帝诏,盒封黄帕内庭香」——写御赐之隆与祭祀之香。碑树丹楹皇帝之诏,盒封黄帕内庭之香。丹楹写庙中之饰,皇帝诏写御赐之隆,黄帕内庭香写祭祀之香。

「至今仰赖遗经在,师表前王惠后王」——以经之不灭与师表之传作结。至今仰赖遗经犹在,师表前王惠及后王。遗经写经之不灭,师表写孔子之教惠及万世。

艺术手法
一、光与严交织:斯文耿光与龙衮宫墙之严交织。二、义与乐交织:春秋尊王之义与金石庙堂之乐交织。三、以传作结:师表惠后王,以师表之传收束祀庙之庄。

总体评价
此诗次韵祀孔庙,由万世斯文而写龙衮宫墙,由春秋金石而辨义与乐,由丹楹黄帕而转御赐与祭祀,终以遗经师表作结,光与严交织,义与乐交织,以传作结,深得祀庙诗之庄重崇敬。

相关诗词