咏秋荷

元末明初 · 张羽

译文

杪秋霜露重,弱质感凉频。衰迟含夕气,牢落凌萧晨。

晚秋霜露深重,柔弱的荷体频频感到凉意。衰老迟暮中含着傍晚的凄清,寥落中挨过萧瑟的清晨。

衰红已散雨,余香尚近人。翻思盛夏节,玩舟涉广津。

衰败的红花已被雨水打散,残留的香气还近在人旁。回想盛夏时节,乘舟游玩渡过宽阔的水面。

摘花赠游女,采绿宴佳宾。秋风不少伫,感此尽漂沦。

摘下荷花赠给游春的女子,采摘绿叶宴请佳宾。秋风不多做停留,感此一切都在漂泊沉沦。

人道每如此,谁知衰盛因。

人生之道每每如此,谁知道盛衰的根本原因呢。

赏析

题解
此诗为五言古诗,题为"咏秋荷",写秋荷之衰与盛衰之理。诗以杪秋霜露重弱质感凉频写杪秋霜露弱感凉,以衰迟含夕气牢落凌萧晨写衰迟夕气牢落萧晨,以衰红已散雨余香尚近人写衰红散雨余香近人,以翻思盛夏节玩舟涉广津写翻思盛夏玩舟广津,以摘花赠游女采绿宴佳宾写摘花赠女采绿宴宾,以秋风不少伫感此尽漂沦写秋风不伫感此漂沦,以人道每如此谁知衰盛因写人道如此谁知衰盛之因。

逐句解读
「杪秋霜露重,弱质感凉频」——杪秋霜露重,弱质感凉频频。写杪秋霜露弱感凉。

「衰迟含夕气,牢落凌萧晨」——衰迟含着夕气,牢落凌着萧晨。写衰迟夕气牢落萧晨。

「衰红已散雨,余香尚近人」——衰红已散于雨中,余香尚近人。写衰红散雨余香近人。

「翻思盛夏节,玩舟涉广津」——翻思盛夏时节,玩舟涉过广津。写翻思盛夏玩舟广津。

「摘花赠游女,采绿宴佳宾」——摘花赠游女,采绿宴佳宾。写摘花赠女采绿宴宾。

「秋风不少伫,感此尽漂沦」——秋风不多停伫,感此一切漂沦。写秋风不伫感此漂沦。

「人道每如此,谁知衰盛因」——人道每每如此,谁知衰盛之因。写人道如此谁知衰盛因。

艺术手法
一、以衰红散雨余香近人写残美:「衰红已散雨,余香尚近人」以散雨余香写秋荷之残美。二、以翻思盛夏写对:「翻思盛夏节,玩舟涉广津」以盛夏反衬秋衰。三、以秋风不伫写速:「秋风不少伫」以不伫写衰之速。四、以人道如此写叹:「人道每如此,谁知衰盛因」以人道如此写叹。

总体评价
此诗咏秋荷,以衰红已散雨余香尚近人写秋荷之残美最有韵致。

「人道每如此,谁知衰盛因」以衰盛因写最为感慨。

相关诗词