饮酒诗,示婿时伯庸四首 其一

元末明初 · 张昱

译文

连日春风暖,面容为之鲜。

连日春风和暖,面容因此焕发鲜活。

仰看树上花,荑萼亦复然。

抬头看树上的花朵,花萼也变得鲜艳。

中有和鸣鸟,羽翼相向肩。

其中有和鸣的小鸟,翅膀相对并肩而立。

胡能不命觞,酌此花鸟前。

怎能不叫人举杯,在这花鸟之前酌饮。

饮之岂不醉,所贵乃其天。

饮酒岂会不醉,所贵的是顺其天性。

颓乎曲糵间,南床得佳眠。

醉倒在酒曲之间,在南窗下的床上得到美眠。

如何靖节翁,乃赋止酒篇?

为何陶渊明那样的人,却写了《止酒》诗篇?

赏析

题解
此诗为张昱饮酒诗示婿时伯庸四首其一。写春日饮酒之乐与天机之贵,以连日春风暖、面容为之鲜写春之暖,以仰看树上花、荑萼亦复然写花之盛,以中有和鸣鸟、羽翼相向肩写鸟之和,以胡能不命觞、酌此花鸟前写饮酒之理,以饮之岂不醉、所贵乃其天写天机之贵,以颓乎曲糵间、南床得佳眠写醉之态,终以如何靖节翁、乃赋止酒篇写不同于止酒。

逐句解读
「连日春风暖,面容为之鲜」——写春之暖。连日春风暖,面容为之鲜。

「仰看树上花,荑萼亦复然」——写花之盛。仰看树上花,荑萼亦复然。

「中有和鸣鸟,羽翼相向肩」——写鸟之和。中有和鸣鸟,羽翼相向肩。

「胡能不命觞,酌此花鸟前」——写饮酒之理。胡能不命觞,酌此花鸟前。

「饮之岂不醉,所贵乃其天」——写天机之贵。饮之岂不醉,所贵乃其天。

「颓乎曲糵间,南床得佳眠」——写醉之态。颓乎曲糵间,南床得佳眠。

「如何靖节翁,乃赋止酒篇」——以不同于止酒作结。如何靖节翁,乃赋止酒篇。靖节用陶渊明止酒之典。

艺术手法
一、景与酒交织:花鸟之景与饮酒之乐交织。二、醉与天交织:醉之态与天机之贵交织。三、以对作结:乃赋止酒篇,以不同于止酒收束。

总体评价

相关诗词