饮酒诗,示婿时伯庸四首 其四

元末明初 · 张昱

译文

既老怜馀生,放情在曲糵。

既然已经老了便珍惜余生,将情怀寄托在酒中。

每到花开时,一饮辄累月。

每到花开的时节,一喝酒就是连月不停。

何曾校尊罍,酒量盈与竭。

何曾在意酒器的多少,酒量是满还是空。

二仪蘧蒢舍,百年羁旅客。

天地不过是临时栖息的旅舍,百年人生只是过客。

刘伶乃放达,注意颂酒德。

刘伶豁达放任,专门撰写文章颂扬酒的德行。

不见昨日花,今朝谢颜色。

不见昨日的鲜花,今朝已经凋谢了颜色。

贤愚俱有归,修短随造物。

贤能愚笨之人终归都有归宿,寿命长短都随造化安排。

赏析

题解
此诗为张昱饮酒诗示婿时伯庸四首其四。写老来放情酒中与造物之随,以既老怜余生、放情在曲糵写老来放情,以每到花开时、一饮辄累月写饮之久,以何曾校尊罍、酒量盈与竭写不计酒量,以二仪蘧蒢舍、百年羁旅客写天地如寄,以刘伶乃放达、注意颂酒德写刘伶之达,以不见昨日花、今朝谢颜色写花之谢,终以贤愚俱有归、修短随造物写归之随造物。

逐句解读
「既老怜馀生,放情在曲糵」——写老来放情。既老怜馀生,放情在曲糵。

「每到花开时,一饮辄累月」——写饮之久。每到花开时,一饮辄累月。

「何曾校尊罍,酒量盈与竭」——写不计酒量。何曾校尊罍,酒量盈与竭。

「二仪蘧蒢舍,百年羁旅客」——写天地如寄。二仪蘧蒢舍,百年羁旅客。蘧蒢用蘧蒢之典写旅舍。

「刘伶乃放达,注意颂酒德」——写刘伶之达。刘伶乃放达,注意颂酒德。刘伶颂酒德用刘伶酒德颂之典。

「不见昨日花,今朝谢颜色」——写花之谢。不见昨日花,今朝谢颜色。

「贤愚俱有归,修短随造物」——以归之随造物作结。贤愚俱有归,修短随造物。

艺术手法
一、达与谢交织:刘伶放达与花谢之速交织。二、寄与归交织:天地如寄与贤愚俱归交织。三、以随作结:随造物,以归之随造物收束。

总体评价

相关诗词