饮酒诗,示婿时伯庸四首 其二

元末明初 · 张昱

译文

青阳时至矣,萱草满堂阶。

春天时节已至,萱草长满堂阶。

柔叶刷翠羽,对之忧思裁。

柔叶如刷翠羽,对之忧思裁度。

室中无长物,所蓄惟酒杯。

室中没有多余之物,所蓄只有酒杯。

客至即与饮,既醉从先回。

客人到来即与之饮,既醉便先回去。

平生旷达怀,何曾计尊罍?

平生旷达之怀,何曾计较尊罍多少?

得钱即付酒,酒尽钱复来。

得钱即付酒,酒尽钱又复来。

百年能几何,笑口时自开。

百年能有多少,笑口时常自开。

赏析

题解
此诗为张昱饮酒诗示婿时伯庸四首其二。写饮酒之旷达与百年之乐,以青阳时至、萱草满堂写春之至,以柔叶翠羽、对之忧思裁写萱之忧思,以室中无长物、所蓄惟酒杯写酒之惟,以客至即饮、既醉先回写饮之达,以平生旷达怀、何曾计尊罍写旷达之怀,以得钱付酒、酒尽钱来写酒与钱,终以百年能几何、笑口时自开写百年之乐。

逐句解读
「青阳时至矣,萱草满堂阶」——写春之至。青阳时至矣,萱草满堂阶。青阳用尔雅春为青阳之典。

「柔叶刷翠羽,对之忧思裁」——写萱之忧思。柔叶刷翠羽,对之忧思裁。萱草用萱草忘忧之典。

「室中无长物,所蓄惟酒杯」——写酒之惟。室中无长物,所蓄惟酒杯。

「客至即与饮,既醉从先回」——写饮之达。客至即与饮,既醉从先回。

「平生旷达怀,何曾计尊罍」——写旷达之怀。平生旷达怀,何曾计尊罍。

「得钱即付酒,酒尽钱复来」——写酒与钱。得钱即付酒,酒尽钱复来。

「百年能几何,笑口时自开」——以百年之乐作结。百年能几何,笑口时自开。

艺术手法
一、忧与达交织:萱草忧思与旷达饮酒交织。二、酒与钱交织:付酒与钱来交织。三、以乐作结:笑口自开,以百年之乐收束。

总体评价

相关诗词