夜登天童寺观海日

元末明初 · 张昱

译文

登临何事独关情,北斗阑干对面横。

登高远眺为何独独牵动情怀,北斗星横斜正对着眼前。

汉使犹空河畔影,霓裳如在月中声。

汉使的河畔身影犹然空悬,霓裳羽衣曲仿佛月中的仙声。

鱼龙水阔星辰动,鸿雁风高铃铎鸣。

鱼龙出没水面辽阔星辰摇动,鸿雁飞过高风铃铎齐鸣。

不待下方鸡唱罢,衲僧东指海云平。

不等山下鸡鸣报晓结束,僧人已向东指向海天相接云平之处。

赏析

题解
此诗为张昱夜登天童寺观海日而作。写夜登寺观海日之壮与仙佛之境,以登临独关情、北斗阑干横写登临之情与北斗之景,以汉使河畔影、霓裳月中声写仙界之影与月中之声,以鱼龙星辰动、鸿雁铃铎鸣写海天之壮与风高之鸣,终以鸡唱未罢、衲僧指海云写日出之先与僧指海平之景。

逐句解读
「登临何事独关情」——写登临之情。登临何事独关情,写登临之际情之所系。

「北斗阑干对面横」——写北斗之景。北斗阑干对面横斜,写北斗横天之景。

「汉使犹空河畔影」——写仙界之影。汉使犹空河畔之影,用张骞乘槎寻河源之典写仙界之影。

「霓裳如在月中声」——写月中之声。霓裳如在月中之声,用唐明皇游月宫听霓裳之典写仙乐之声。

「鱼龙水阔星辰动」——写海天之壮。鱼龙水阔星辰摇动,写海面广阔与星辰映水。

「鸿雁风高铃铎鸣」——写风高之鸣。鸿雁风高铃铎鸣响,写风高铎鸣。

「不待下方鸡唱罢」——写日出之先。不待下方鸡唱罢,写日出先于鸡鸣。

「衲僧东指海云平」——写僧指海平之景。衲僧东指海云平展,写僧指日出之方。

艺术手法
一、情与景交织:登临关情之情与北斗横天之景交织。二、影与声交织:河畔影之影与月中声之声交织。三、以平作结:海云平,以海云平展收束日出之先。

总体评价
此诗夜登天童寺观海日,由登临北斗而写夜登之情与星景,由汉使霓裳而转仙界之影与声,由鱼龙鸿雁而辨海天之壮与风鸣,终以鸡唱衲僧作结,情与景交织,影与声交织,以平作结,深得观日诗之壮丽与仙佛之境。

相关诗词