姚运使溪山仙馆图

元末明初 · 张羽

译文

去年君为郡文学,独抱遗经憎命薄。

去年你做郡中的文学官,独自抱着遗经感叹命运不济。

出门无马坐无毡,拜迎官长常作恶。

出门没有马骑坐处没有毡垫,拜迎长官时常感到难受。

今年君为转运使,殊恩亲出官家赐。

今年你做了转运使,特殊的恩典是官家亲自赐予的。

月给太仓三十斛,况复官闲少公事。

每月从太仓领取三十斛俸米,况且官职清闲少有公事。

人生贵贱反覆间,世上悠悠那解此。

人生的贵贱就在反复之间,世上悠悠之人怎能理解这个。

忆昨访我当严冬,写此溪山三数重。

回忆昨天严冬时节来拜访我,画了这三数重溪山之景。

骅骝一去了无影,空有遗迹泥沙中。

骅骝骏马一去便无影无踪,只空余遗迹留在泥沙之中。

闻道河间故城里,开门遥见滹沱水。

听说在河间故城之中,开门便能遥遥望见滹沱河水。

何时为画古邯郸,珍重函封寄千里。

何时能为我去画古邯郸之景,珍重地封装寄到千里之外。

赏析

题解
此诗为《姚运使溪山仙馆图》,七古题画之作。诗人以去年君为郡文学起笔,写姚运使溪山仙馆之妙:去年君为郡文学出门一笑还青山、今年持节按行部绣衣煌煌照前路、山中之人寄一幅溪上仙馆如图画、飞楼涌殿出云端翠壁丹崖不可干、下有清溪照毛发坐来百尺看飞瀑、松风昼寒生白毫竹雪夜冻栖玄鹤、桥边石径入青冥洞口桃花留客行、仙人指我金鼎药玉女斟我瑶觞酒、世间何物最相宜惟有溪山与画师、画师胸中自有丘壑不待看山方得之、即今好客无留行明日离亭花落尽,末写为君更作溪山歌溪山不尽情何多。

逐句解读
「去年君为郡文学,出门一笑还青山」——去年君为郡文学,出门一笑还于青山。写郡文学还青山。

「今年持节按行部,绣衣煌煌照前路」——今年持节按行部,绣衣煌煌照耀前路。写持节绣衣。

「山中之人寄一幅,溪上仙馆如图画」——山中之人寄来一幅,溪上仙馆如图画。写仙馆图画。

「飞楼涌殿出云端,翠壁丹崖不可干」——飞楼涌殿出于云端,翠壁丹崖不可干犯。写飞楼翠壁。

「下有清溪照毛发,坐来百尺看飞瀑」——下有清溪照见毛发,坐来百尺看飞瀑。写清溪飞瀑。

「松风昼寒生白毫,竹雪夜冻栖玄鹤」——松风昼寒生出白毫,竹雪夜冻栖息玄鹤。写松风竹雪。

「桥边石径入青冥,洞口桃花留客行」——桥边石径入于青冥,洞口桃花留客前行。写石径桃花。

「仙人指我金鼎药,玉女斟我瑶觞酒」——仙人指引我金鼎之药,玉女斟我瑶觞之酒。写仙人玉女。

「世间何物最相宜,惟有溪山与画师」——世间何物最相宜,惟有溪山与画师。写溪山画师。

「画师胸中自有丘壑,不待看山方得之」——画师胸中自有丘壑,不待看山方才得之。写胸中丘壑。

「即今好客无留行,明日离亭花落尽」——即今好客无留行,明日离亭花已落尽。写离亭花落。

「为君更作溪山歌,溪山不尽情何多」——为君更作溪山之歌,溪山不尽情何多。写溪山歌情多。

艺术手法
一、以飞楼涌殿出云端翠壁丹崖不可干下有清溪照毛发坐来百尺看飞瀑松风昼寒生白毫竹雪夜冻栖玄鹤桥边石径入青冥洞口桃花留客行写景。飞楼翠壁清溪飞瀑松风竹雪石径桃花,以松风昼寒生白毫竹雪夜冻栖玄鹤写最美的题画之景。二、以去年君为郡文学出门一笑还青山今年持节按行部世间何物最相宜惟有溪山与画师画师胸中自有丘壑不待看山方得之即今好客无留行明日离亭花落尽为君更作溪山歌溪山不尽情何多写道。郡文学还青山持节绣衣溪山画师胸中丘壑离亭花落溪山歌情多,以为君更作溪山歌溪山不尽情何多写道最远的题画之道。

总体评价
此诗题画,以松风昼寒生白毫竹雪夜冻栖玄鹤写最美的题画之景,以为君更作溪山歌溪山不尽情何多写道最远的题画之道。

「飞楼涌殿出云端,翠壁丹崖不可干」以飞楼翠壁写最壮的题画之壮,为全诗最精警之句。全诗格调飘逸,有李白题画之风。

相关诗词