杨忠悯公墓上作

元末明初 · 张昱

译文

梦觉邯郸万有空,邦人犹自说英雄。

梦醒邯郸万事皆空,邦人犹自谈论英雄。

道家论将忌三世,臣子报君惟一忠。

道家论将忌讳三世为将,臣子报君唯有忠义。

浅土何堪封马鬣,迷魂犹自恨秋风。

浅土怎能封马鬣之墓,迷魂犹自怨恨秋风。

死绥固是将军事,国史旂常画隽功。

战死固然是将军之事,国史旂常画其功勋。

赏析

题解
此诗为张昱杨忠悯公墓上所作。写拜谒杨忠悯公墓之感慨,以梦觉邯郸、邦人说英雄写人生如梦与英名犹在,以道家论将忌三世、臣子报君惟一忠写忠义之论,以浅土封马鬣、迷魂恨秋风写墓地之薄与英魂之恨,终以死绥将军、国史旂常写殉国之义与青史之功。

逐句解读
「梦觉邯郸万有空」——写人生如梦。梦醒邯郸万事皆空,用黄粱梦之典写人生如梦。

「邦人犹自说英雄」——写英名犹在。邦人犹自谈论英雄,写英名犹存于民心。

「道家论将忌三世」——写忠义之论。道家论将忌讳三世为将,写世代为将之忌。

「臣子报君惟一忠」——写忠义之正。臣子报君唯有忠义,写忠为臣道之本。

「浅土何堪封马鬣」——写墓地之薄。浅土何堪封马鬣,写墓地之浅薄不配英魂。

「迷魂犹自恨秋风」——写英魂之恨。迷魂犹自恨秋风,写英魂含恨不已。

「死绥固是将军事」——写殉国之义。死绥固然是将军事,死绥指将军战死写殉国之义。

「国史旂常画隽功」——写青史之功。国史旂常画其隽功,旂常为古代旌旗写青史记载功勋。

艺术手法
一、梦与名交织:邯郸梦觉之空与邦人说英雄之名交织。二、忌与忠交织:论将忌三世之忌与报君惟一忠之忠交织。三、以功作结:旂常画隽功,以青史功勋收束殉国之义。

总体评价
此诗杨忠悯公墓上作,由邯郸梦觉而写人生如梦,由三世一忠而转忠义之论,由浅土迷魂而辨墓地与英魂,终以死绥旂常作结,梦与名交织,忌与忠交织,以功作结,深得谒墓诗之肃穆崇敬。

相关诗词