宴犒将士,酒酣,命健儿舞剑为乐,浙省平章泣下不禁,感事有赋

元末明初 · 张昱

译文

平陆龙蛇起杀机,旄头又自照金微。

平地起龙蛇,杀机四伏,旄头星又照临金微山,战火再起。

两阶干羽知何似,二典君臣岂尽非?

朝廷上舞干戚羽旄的文德之治不知还像什么样子,典籍中记载的君臣之道难道全错了吗?

剑舞樽前回夜电,烛明帐下接晨辉。

酒樽前剑舞回旋如夜中闪电,帐下烛光通明一直接到清晨的辉光。

可怜司马江州泪,湿尽团花旧战衣。

可怜如江州司马那般的泪水,浸湿了团花纹饰的旧战袍。

赏析

题解
此诗为张昱宴犒将士酒酣命健儿舞剑浙省平章泣下不禁感事而作。写战乱之悲与壮士之慨,以平陆龙蛇起杀机、旄头照金微写战乱之起与星象之凶,以两阶干羽、二典君臣写文治与武功之辨,以剑舞夜电、烛明晨辉写剑舞之壮与夜尽之明,终以司马江州泪、团花旧战衣写感伤之深与战衣之旧。

逐句解读
「平陆龙蛇起杀机」——写战乱之起。平陆之上龙蛇起杀机,写战乱将起。

「旄头又自照金微」——写星象之凶。旄头星又自行照金微山,旄头为胡星主兵,写星象之凶。

「两阶干羽知何似」——写文治之疑。两阶干羽不知如何,用舜舞干羽于两阶之典写文治之疑。

「二典君臣岂尽非」——写君臣之辨。二典所载君臣之道岂能全非,二典指尧典舜典写君臣之正道。

「剑舞樽前回夜电」——写剑舞之壮。剑舞樽前回旋如夜电,写剑舞之光。

「烛明帐下接晨辉」——写夜尽之明。烛明帐下接续晨辉,写夜尽天明。

「可怜司马江州泪」——写感伤之深。可怜白居易江州之泪,用白居易江州司马青衫湿之典写感伤。

「湿尽团花旧战衣」——写战衣之旧。泪湿尽团花旧战衣,写战衣之旧与泪之深。

艺术手法
一、凶与正交织:旄头之凶与二典之正交织。二、壮与悲交织:剑舞夜电之壮与司马江州之悲交织。三、以泪作结:湿尽旧战衣,以泪湿战衣之悲收束全篇。

总体评价
此诗宴犒将士感事,由龙蛇旄头而写战乱与星凶,由干羽二典而转文治与君臣,由剑舞烛明而辨壮与明,终以司马团花作结,凶与正交织,壮与悲交织,以泪作结,深得感事诗之悲壮沉郁。

相关诗词