雪斋

元末明初 · 张昱

译文

万有从妄作,庸辨伪与真?

万物都从虚妄中生出,如何分辨真假?

假山复假雪,空色自相因。

假山上又堆着假雪,空与色相互依存。

东坡古维摩,出语惊天人。

苏东坡如同古代的维摩诘,说出的话惊天动地。

弹指为说法,一息乃万旬。

弹指之间便是在说法,一瞬便是万日之久。

旧时言所说,几见湖水春?

过去话语中所说的,几时见过湖水的春天?

染习或未除,示此前后身。

熏染的习性或许还未除去,便示现了前后之身。

题诗附斋壁,庶与坡诗邻。

题写诗句附在斋壁上,希望能与苏东坡的诗篇为邻。

赏析

题解
此诗为张昱雪斋。写假山假雪之空与东坡维摩之悟,以万有从妄作、庸辨伪与真写妄真之辨,以假山复假雪、空色自相因写空色之因,以东坡古维摩、出语惊天人写东坡之悟,以弹指为说法、一息乃万旬写法之速,以旧时言所说、几见湖水春写言与实,以染习或未除、示此前后身写习之染,终以题诗附斋壁、庶与坡诗邻写题诗之愿。

逐句解读
「万有从妄作,庸辨伪与真」——写妄真之辨。万有从妄作,庸辨伪与真。

「假山复假雪,空色自相因」——写空色之因。假山复假雪,空色自相因。

「东坡古维摩,出语惊天人」——写东坡之悟。东坡古维摩,出语惊天人。维摩用维摩诘经之典。

「弹指为说法,一息乃万旬」——写法之速。弹指为说法,一息乃万旬。

「旧时言所说,几见湖水春」——写言与实。旧时言所说,几见湖水春。

「染习或未除,示此前后身」——写习之染。染习或未除,示此前后身。

「题诗附斋壁,庶与坡诗邻」——以题诗之愿作结。题诗附斋壁,庶与坡诗邻。

艺术手法
一、妄与真交织:妄作与真辨交织。二、空与色交织:空色相因与假山假雪交织。三、以邻作结:与坡诗邻,以题诗之愿收束。

总体评价

相关诗词