绣毬花,次兀颜廉使韵

元末明初 · 张昱

译文

绣毬春晚欲生寒

绣球花在暮春时节似乎要生出寒意

满树玲珑雪未乾

满树玲珑的花朵如同积雪未干

落遍杨花浑不觉

杨花落尽也全然不曾发觉

飞来蝴蝶忽成团

飞来的蝴蝶忽然聚成一团

钗头懒戴应嫌重

懒于插在钗头应是嫌花太重

手里闲抛却好看

拿在手中随意抛弄反而好看

天女夜凉乘月到

天女趁着夜凉乘月而来

羽轮偷驻碧阑干

羽车偷偷停在碧绿的栏杆旁

赏析

题解
此诗为张昱绣毬花次兀颜廉使韵而作。写绣毬花之美与天女之雅,以绣毬春晚生寒、满树玲珑雪未乾写花之春晚与雪白之色,以落遍杨花浑不觉、飞来蝴蝶忽成团写花之不引人注目与蝴蝶团花之景,以钗头懒戴嫌重、手里闲抛好看写花之不宜戴而宜观,终以天女夜凉乘月、羽轮偷驻碧阑干写天女赏花之雅与仙驾之驻。

逐句解读
「绣毬春晚欲生寒」——写花之春晚。绣毬花春晚欲生寒意,写春晚花寒。

「满树玲珑雪未乾」——写雪白之色。满树玲珑如雪未干,写花色如雪。

「落遍杨花浑不觉」——写花之不引人注目。落遍杨花全不觉察,写花与杨花混。

「飞来蝴蝶忽成团」——写蝴蝶团花之景。飞来蝴蝶忽然成团,写蝶聚花上。

「钗头懒戴应嫌重」——写花之不宜戴。钗头懒戴应嫌花重,写花大不宜戴。

「手里闲抛却好看」——写花宜观。手里闲抛却好看,写花宜观赏。

「天女夜凉乘月到」——写天女赏花之雅。天女夜凉乘月而来,写天女赏花。

「羽轮偷驻碧阑干」——写仙驾之驻。羽轮偷驻碧阑干旁,写仙驾驻留。

艺术手法
一、寒与白交织:春晚生寒之寒与雪未乾之白交织。二、不觉与忽然交织:杨花浑不觉之隐与蝴蝶忽成团之显交织。三、以驻作结:偷驻阑干,以仙驾驻留收束天女赏花之雅。

总体评价
此诗绣毬花,由春晚雪白而写花之寒与色,由杨花蝴蝶而转花之隐与显,由钗头手里而辨不宜戴与宜观,终以天女羽轮作结,寒与白交织,不觉与忽然交织,以驻作结,深得咏花诗之雅洁与仙趣。

相关诗词