行路难

元末明初 · 张羽

译文

君不见富家翁,旧时贫贱不得志,平生亲戚皆相弃。

你没看见那富家翁,从前贫贱不得志时,平生的亲戚都抛弃了他。

一朝金多贱还贵,百事胜人人莫比。

一旦金钱多了贫贱变为富贵,事事胜过别人无人能比。

子孙成列客满堂,美人四座回鸣榼。

子孙成群满堂宾客,美人四处斟酒杯盏交错。

跃马扬鞭游洛阳,片言出口生辉光。

跃马扬鞭畅游洛阳,片言只语出口便生光辉。

由来本自一人事,人心爱恶不相当。

从来本就是一个人的遭遇,人心的喜爱与厌恶并不相同。

季子西游穷困归,妻织自若嫂不炊。

苏季子西游穷困归来,妻子照旧织布嫂子不肯做饭。

行路难,良可悲。

行路难啊,实在可悲。

不贫贱,那得知。

若不经历贫贱,又怎能知道世态炎凉。

赏析

题解
此诗为行路难,以世态炎凉为主题。诗人写富家翁由贫贱到富贵后人情冷暖的巨变,又以苏秦之典佐证,揭示了"人心爱恶不相当"的社会现实,末以"不贫贱,那得知"感叹唯有经历贫贱才能识透人情。

逐句解读
「君不见富家翁,旧时贫贱不得志,平生亲戚皆相弃。」你没见那富家翁,旧时贫贱不得志,平生亲戚都抛弃他。

「一朝金多贱还贵,百事胜人人莫比。」一旦金多由贱转贵,百事胜过别人无人能比。

「子孙成列客满堂,美人四座回鸣榼。」子孙成列宾客满堂,美人四座斟酒回旋。

「跃马扬鞭游洛阳,片言出口生辉光。」跃马扬鞭游洛阳,片言出口便生辉光。

「由来本自一人事,人心爱恶不相当。」这些本来就是一个人的事,人心的爱恶却不一样。

「季子西游穷困归,妻织自若嫂不炊。」苏秦西游穷困归来,妻子织布如故嫂子不做饭。

「行路难,良可悲。」行路难,实在可悲。

「不贫贱,那得知。」不经历贫贱,哪能知道这些。

艺术手法
此诗以对比为核心。

"旧时贫贱"与"一朝金多"是命运之变,"亲戚皆相弃"与"客满堂"是人情之变。

"片言出口生辉光"以细节写富贵后的威势。

"季子西游穷困归,妻织自若嫂不炊"用苏秦之典佐证世态炎凉,与前文富家翁形成古今印证。

"不贫贱,那得知"以否定式反问收束,言简意深。

总体评价
此诗以行路难为题,揭示了世态炎凉的普遍真理。诗人以富家翁和苏秦两个例子——一今一古、一正一反——将"人心爱恶不相当"的主题演绎得淋漓尽致。

"不贫贱,那得知"是全诗的结论,也是诗人的感慨:唯有亲身经历,方能识透人情冷暖。

相关诗词