谢吴起宗写神

元末明初 · 张昱

译文

紫绶空惭老病身,每于时事与经纶。

身佩紫绶却惭愧自己年老多病,常常参与时政讨论治国方略。

不呼贺监为狂客,却谓张良如妇人。

不称贺知章为狂客,反倒说张良相貌如妇人。

潦倒形容何用似,荒唐言语半非真。

我这潦倒的模样何必画得相似,那些荒唐的话语也半是戏言并非当真。

凌烟画像今谁在,更与丹青写此神。

凌烟阁上的画像如今还有谁在?更不必用丹青来描绘我这副精神了。

赏析

题解
此诗谢吴起宗写神。写画像之态与自嘲之趣,以紫绶空惭、时事经纶写官位之空与经纶之志,以不呼贺监、却谓张良写不以为狂与柔弱之比,以潦倒形容、荒唐言语写形貌之衰与言语之妄,终以凌烟画像、丹青写神写功臣之远与再写之神。

逐句解读
「紫绶空惭老病身,每于时事与经纶」——写官位之空与经纶之志。紫绶空惭老病之身,每于时事与谋经纶。紫绶写官位之高,空惭写有愧之叹,经纶写治世之志。

「不呼贺监为狂客,却谓张良如妇人」——写不以为狂与柔弱之比。不呼贺监为狂客,却谓张良如妇人。贺监用贺知章自号狂客之典,张良用史记张良貌如妇人之典,一狂一柔对举写自嘲。

「潦倒形容何用似,荒唐言语半非真」——写形貌之衰与言语之妄。潦倒形容何用相仿,荒唐言语半非真实。潦倒写形貌之衰,荒唐写言语之妄,何用似写自嘲之极。

「凌烟画像今谁在,更与丹青写此神」——以功臣之远与再写之神作结。凌烟画像今谁犹在,更与丹青写此精神。凌烟用凌烟阁画像之典写功臣之远,丹青写再写之神。

艺术手法
一、空与志交织:紫绶空惭之空与经纶之志交织。二、狂与柔交织:贺监狂客之狂与张良妇人之柔交织。三、以神作结:丹青写神,以再写之神收束自嘲之趣。

总体评价
此诗谢吴起宗写神,由紫绶老病而写经纶之志,由贺监张良而辨狂与柔,由潦倒荒唐而转衰与妄,终以凌烟丹青作结,空与志交织,狂与柔交织,以神作结,深得谢画诗之自嘲达观。

相关诗词