啸轩

元末明初 · 张昱

译文

开轩出平湖,四望惟青天。

打开轩窗面对平阔的湖面,四面望去只有青天。

啸声静中起,万象俱回旋。

长啸之声从寂静中升起,万物景象都随之回旋。

云霞未改色,水波为之先。

云霞尚未改变颜色,水波却已先为之一动。

白日每少光,长风亦萧然。

白日常常少了光辉,长风也显得萧瑟。

沈吟阮公咏,兴怀广武边。

沉吟阮籍的咏怀诗,感慨广武山边的往事。

寂寞千载后,慷慨千载前。

千年之后何等寂寞,千年之前何等慷慨。

斯人竟何人,托志在空言。

那人到底是什么样的人,将志向寄托在空言之中。

赏析

题解
此诗为张昱啸轩。写啸轩之啸与千古之慨,以开轩出平湖、四望惟青天写轩之境,以啸声静中起、万象俱回旋写啸之声,以云霞未改色、水波为之先写啸之应,以白日每少光、长风亦萧然写啸之感,以沈吟阮公咏、兴怀广武边写阮籍之咏,以寂寞千载后、慷慨千载前写千载之慨,终以斯人竟何人、托志在空言写志之空。

逐句解读
「开轩出平湖,四望惟青天」——写轩之境。开轩出平湖,四望惟青天。

「啸声静中起,万象俱回旋」——写啸之声。啸声静中起,万象俱回旋。

「云霞未改色,水波为之先」——写啸之应。云霞未改色,水波为之先。

「白日每少光,长风亦萧然」——写啸之感。白日每少光,长风亦萧然。

「沈吟阮公咏,兴怀广武边」——写阮籍之咏。沈吟阮公咏,兴怀广武边。阮公用阮籍咏怀之典,广武用阮籍广武叹之典。

「寂寞千载后,慷慨千载前」——写千载之慨。寂寞千载后,慷慨千载前。

「斯人竟何人,托志在空言」——以志之空作结。斯人竟何人,托志在空言。

艺术手法
一、啸与慨交织:啸之声与千载之慨交织。二、景与情交织:青天水波之景与阮籍广武之情交织。三、以空作结:托志空言,以志之空收束。

总体评价

相关诗词