小王孙

元末明初 · 张昱

译文

貂帽貂裘美少年,圆牌通籍内门前。

戴着貂帽穿着貂裘的美少年,凭圆牌出入内宫门前。

新分草地缘游猎,旧赐彤弓未控弦。

新分到的草场专门用于游猎,旧日赐予的红色弓还未曾拉弦。

银瓮蒲萄春共载,玉鞍骄马日随牵。

银瓮里的葡萄酒春天一同载去,玉鞍上的骄马每日有人牵引。

穹庐一夜迷深雪,忘却朝天是醉眠。

毡帐中一夜迷于深雪之中,醉眠之后忘记了还要上朝觐见。

赏析

题解
此诗为张昱小王孙而作。写小王孙之贵与游猎之乐,以貂帽貂裘美少年、圆牌通籍内门前写王孙之美与入宫之便,以新分草地游猎、旧赐彤弓未控弦写新领草地与旧赐弓之未用,以银瓮蒲萄春共载、玉鞍骄马日随牵写酒之丰与马之骄,终以穹庐一夜深雪、忘却朝天醉眠写雪夜醉眠与忘朝之乐。

逐句解读
「貂帽貂裘美少年」——写王孙之美。貂帽貂裘美少年,写王孙之俊美。

「圆牌通籍内门前」——写入宫之便。圆牌通籍内宫门前,写入宫之便捷。

「新分草地缘游猎」——写新领草地。新分草地因为游猎,写游猎之地。

「旧赐彤弓未控弦」——写旧赐弓之未用。旧赐彤弓未控弦,写弓未用过。

「银瓮蒲萄春共载」——写酒之丰。银瓮蒲萄春酒共载,写酒之丰。

「玉鞍骄马日随牵」——写马之骄。玉鞍骄马日随牵行,写马之骄贵。

「穹庐一夜迷深雪」——写雪夜醉眠。穹庐一夜迷失深雪,写雪夜之迷。

「忘却朝天是醉眠」——写忘朝之乐。忘却朝天是醉眠,写醉后忘朝。

艺术手法
一、美与便交织:貂帽美少年之美与圆牌通籍之便交织。二、新与旧交织:新分草地之新与旧赐彤弓之旧交织。三、以忘作结:忘却朝天,以醉后忘朝收束王孙之乐。

总体评价
此诗小王孙,由貂帽圆牌而写王孙之美与入宫之便,由草地彤弓而转游猎与弓未用,由蒲萄骄马而辨酒丰与马骄,终以穹庐醉眠作结,美与便交织,新与旧交织,以忘作结,深得王孙诗之贵与游猎之乐。

相关诗词