昔游

元末明初 · 张昱

译文

春到名园总是花,都城无处不繁华。

春天到了名园里到处都是花,都城之中无处不是繁华景象。

冠翘鹖尾朱袍盛,马顿金羁玉面斜。

帽子翘起鹖鸟尾羽红袍华美盛装,马停驻在金羁旁骑着玉面骏马斜倚。

骑吏去忙官索酒,侯门散晚妓留车。

骑马的差役忙碌离去官员索取美酒,侯门夜晚散席歌妓挽留马车。

党家贱妾粗豪惯,轻易银瓶雪水茶。

党家的妾室惯于粗豪,随随便便就用银瓶煮雪水泡茶。

赏析

题解
此诗为张昱昔游而作。写昔日京师之繁华与权贵之奢,以春到名园总是花、都城无处不繁华写春城之花与都城之繁,以冠翘鹖尾朱袍、马顿金羁玉面写官服之盛与骑马之美,以骑吏去忙索酒、侯门散晚留车写官吏之忙与侯门之盛,终以党家贱妾粗豪、轻易银瓶雪水茶写妾之粗豪与茶之轻。

逐句解读
「春到名园总是花」——写春城之花。春到名园总是花开,写春花之盛。

「都城无处不繁华」——写都城之繁。都城无处不繁华,写都城之盛。

「冠翘鹖尾朱袍盛」——写官服之盛。冠翘鹖尾朱袍之盛,写官员服饰之盛。

「马顿金羁玉面斜」——写骑马之美。马顿金羁玉面斜,写骑马之俊美。

「骑吏去忙官索酒」——写官吏之忙。骑吏去忙官府索酒,写官吏忙于应酬。

「侯门散晚妓留车」——写侯门之盛。侯门散晚妓女留车,写侯门夜宴之盛。

「党家贱妾粗豪惯」——写妾之粗豪。党家贱妾粗豪惯了,写妾之粗豪。

「轻易银瓶雪水茶」——写茶之轻。轻易银瓶雪水之茶,写茶之不以为意。

艺术手法
一、花与繁交织:名园花之花与都城繁华之繁交织。二、盛与美交织:朱袍鹖尾之盛与金羁玉面之美交织。三、以轻作结:轻易茶,以茶之不意收束奢靡之风。

总体评价
此诗昔游,由名园都城而写春花与繁华,由冠翘马顿而转官服与骑美,由骑吏侯门而辨忙与盛,终以党家雪茶作结,花与繁交织,盛与美交织,以轻作结,深得昔游诗之繁华与奢靡之叹。

相关诗词