无忧子诗,为扬州汤仲铭处士赋

元末明初 · 张昱

译文

安分以达生,所适皆天游。

安守本分以通达人生,所到之处皆是顺天而游。

恂恂里巷间,何忮复何求?

谦恭和顺地行走在里巷之间,有什么嫉妒又有什么贪求?

箪瓢自终日,冬夏惟一裘。

一箪食一瓢饮便可度过整天,冬天夏天只穿一件皮衣。

既不愿名爵,宁对狐貉羞?

既然不愿追求名位爵禄,岂会因为面对穿狐貉之人而羞愧?

忘机鸥与亲,浪迹云中俦。

忘却机心与鸥鸟亲近,放浪形迹与云为伴。

中区本混沌,愚者昧雕锼。

世间本来是混沌淳朴的,愚昧之人却迷失于雕琢修饰之中。

乐哉汤处士,宜尔名无忧。

快乐啊汤处士,你确实应该叫做"无忧"。

赏析

题解
此诗为张昱无忧子诗为扬州汤仲铭处士赋。写汤处士安分达生与无忧之乐,以安分以达生、所适皆天游写达生之游,以恂恂里巷间、何忮复何求写无忮无求,以箪瓢自终日、冬夏惟一裘写安贫之志,以既不愿名爵、宁对狐貉羞写不求名爵,以忘机鸥与亲、浪迹云中俦写忘机之达,以中区本混沌、愚者昧雕锼写混沌之昧,终以乐哉汤处士、宜尔名无忧写无忧之乐。

逐句解读
「安分以达生,所适皆天游」——写达生之游。安分以达生,所适皆天游。天游用庄子天游之典。

「恂恂里巷间,何忮复何求」——写无忮无求。恂恂里巷间,何忮复何求。

「箪瓢自终日,冬夏惟一裘」——写安贫之志。箪瓢自终日,冬夏惟一裘。箪瓢用颜回箪食瓢饮之典。

「既不愿名爵,宁对狐貉羞」——写不求名爵。既不愿名爵,宁对狐貉羞。狐貉用论语狐貉之厚之典。

「忘机鸥与亲,浪迹云中俦」——写忘机之达。忘机鸥与亲,浪迹云中俦。忘机鸥用列子海上鸥鸟之典。

「中区本混沌,愚者昧雕锼」——写混沌之昧。中区本混沌,愚者昧雕锼。混沌用庄子混沌之典。

「乐哉汤处士,宜尔名无忧」——以无忧之乐作结。乐哉汤处士,宜尔名无忧。

艺术手法
一、达与安交织:达生之游与安贫之志交织。二、忘与无交织:忘机之达与无忮无求交织。三、以乐作结:名无忧,以无忧之乐收束。

总体评价

相关诗词