武夷山

元末明初 · 张昱

译文

南郡名山说武夷,幔亭尚想是秦时。

南郡名山首推武夷,幔亭峰还让人遥想秦代之事。

空中箫管何曾绝,洞里曾孙自不知。

空中的箫管声何曾断绝,洞中的曾孙却自己浑然不知。

石室尚遗仙蜕骨,棹歌犹唱宋人辞。

石室中还遗存着仙人蜕化的遗骨,棹歌声中仍在传唱宋代人的辞章。

山前毛竹如龙箨,笑与壶公作杖骑。

山前的毛竹如同龙蜕下的笋壳,笑着让壶公拿去做拐杖骑乘。

赏析

题解
此诗为张昱武夷山而作。写武夷山之仙迹与道教之遗,以南郡名山武夷、幔亭秦时写武夷之名与秦时仙迹,以空中箫管不绝、洞里曾孙不知写仙乐之不绝与洞中人之不知,以石室仙蜕骨、棹歌宋人辞写仙骨之遗与棹歌之传,终以毛竹龙箨、壶公杖骑写竹之壮与仙人之骑。

逐句解读
「南郡名山说武夷」——写武夷之名。南郡名山说是武夷,写武夷山之有名。

「幔亭尚想是秦时」——写秦时仙迹。幔亭尚想是秦时之事,用武夷君幔亭设宴之典写秦时仙迹。

「空中箫管何曾绝」——写仙乐之不绝。空中箫管何曾断绝,写仙乐之不绝。

「洞里曾孙自不知」——写洞中人之不知。洞里曾孙自己不知,用武夷曾孙之典写洞中仙人之不知世事。

「石室尚遗仙蜕骨」——写仙骨之遗。石室尚遗仙人蜕骨,写仙迹之遗。

「棹歌犹唱宋人辞」——写棹歌之传。棹歌犹唱宋人之辞,写棹歌之流传。

「山前毛竹如龙箨」——写竹之壮。山前毛竹如龙之箨,写竹之大如龙壳。

「笑与壶公作杖骑」——写仙人之骑。笑与壶公作杖骑,用壶公竹杖化龙之典写仙人之骑。

艺术手法
一、名与迹交织:武夷名山之名与幔亭秦时之迹交织。二、绝与不知交织:箫管不绝之绝与曾孙不知之不知交织。三、以骑作结:壶公杖骑,以仙人之骑收束武夷仙迹。

总体评价
此诗武夷山,由名山幔亭而写武夷之名与秦时仙迹,由箫管曾孙而转仙乐与洞仙,由石室棹歌而辨仙骨与棹歌,终以毛竹壶公作结,名与迹交织,绝与不知交织,以骑作结,深得武夷山诗之仙迹与道教遗韵。

相关诗词