戊戌题

元末明初 · 张昱

译文

华表仙人旧姓丁,羽毛今日惜飘零。

华表上的仙人旧时姓丁,如今却惋惜羽毛飘零。

海中又见蓬莱浅,门外空传杨柳青。

海中又见蓬莱仙岛变得浅近,门外徒然传来杨柳青青的消息。

暮雨朝云翻覆手,落花飞絮短长亭。

暮雨朝云如同翻手覆手般变幻无常,落花飞絮飘散在短亭长亭之间。

如何未熟黄粱饭,说道英雄梦已醒。

怎奈黄粱饭尚未煮熟,却已说英雄的梦已经醒了。

赏析

题解
此诗为张昱戊戌题作。写世事翻覆与英雄梦醒之慨,以华表仙人、羽毛飘零写仙去之叹与身世之飘零,以蓬莱又浅、杨柳空传写沧海桑田之变与春色之空,以暮雨朝云翻覆手、落花飞絮短长亭写世事之翻覆与离愁之不断,终以黄粱未熟、英雄梦醒写人生如梦之慨。

逐句解读
「华表仙人旧姓丁」——写仙去之叹。华表仙人旧姓丁,用丁令威化鹤归辽之典写仙去之叹。

「羽毛今日惜飘零」——写身世之飘零。羽毛今日可惜飘零,以鹤羽写身世之飘零。

「海中又见蓬莱浅」——写沧海桑田之变。海中又见蓬莱水浅,写沧海桑田之巨变。

「门外空传杨柳青」——写春色之空。门外空传杨柳青青,写春色虽在而人已非。

「暮雨朝云翻覆手」——写世事之翻覆。暮雨朝云翻覆如手,写世事翻覆无常。

「落花飞絮短长亭」——写离愁之不断。落花飞絮短长亭间,写离愁之不断。

「如何未熟黄粱饭」——写人生如梦。如何黄粱饭尚未煮熟,用黄粱梦之典写人生如梦。

「说道英雄梦已醒」——写英雄梦醒。说道英雄之梦已经醒来,写英雄梦醒之慨。

艺术手法
一、仙与零交织:华表仙人之仙与羽毛飘零之零交织。二、变与空交织:蓬莱浅之变与杨柳青之空交织。三、以醒作结:梦已醒,以英雄梦醒收束人生如梦之慨。

总体评价
此诗戊戌题,由华表仙人而写仙去之叹,由蓬莱杨柳而转沧海之变与春色之空,由暮雨落花而辨翻覆与离愁,终以黄粱梦醒作结,仙与零交织,变与空交织,以醒作结,深得感怀诗之沉痛苍凉。

相关诗词