无题

元末明初 · 张昱

译文

及时无物不伥伥,燕语莺啼总断肠。

正当时节万物无不怅惘迷惘,燕语莺啼总让人肝肠寸断。

洛浦轻尘怜故步,扬州旧梦惜馀香。

洛水之畔的轻尘令人怜惜旧日步履,扬州的旧梦还在珍惜残留的余香。

玉和獭髓宁无药,弦续鸾胶信有方。

美玉调和獭髓难道没有良药,续弦的鸾胶确实有其妙方。

便把汉江都作酒,饮时犹恐负春光。

即使把汉江的水都化作美酒,饮酒时还恐怕辜负了大好春光。

赏析

题解
此诗无题。写及时行乐之意与惜春之情,以无物伥伥、燕语莺啼写及时之感与春声之断肠,以洛浦故步、扬州旧梦写洛神之怜与旧梦之惜,以玉獭宁无、鸾胶信有写疗伤之药与续弦之方,终以汉江作酒、犹恐负春写纵饮之极与惜春之深。

逐句解读
「及时无物不伥伥,燕语莺啼总断肠」——写及时之感与春声之断肠。及时无物不感伥伥,燕语莺啼总断肠。伥伥写无所适从之感,燕语莺啼写春声之断肠。

「洛浦轻尘怜故步,扬州旧梦惜余香」——写洛神之怜与旧梦之惜。洛浦轻尘怜其故步,扬州旧梦惜其余香。洛浦用洛神之典写美人之怜,扬州梦用杜牧扬州之梦写旧事之惜。

「玉和獭髓宁无药,弦续鸾胶信有方」——写疗伤之药与续弦之方。玉和獭髓宁无良药,弦续鸾胶信有妙方。獭髓用獭髓治瘢之典写疗伤之药,鸾胶用鸾胶续弦之典写续情之方。

「便把汉江都作酒,饮时犹恐负春光」——以纵饮之极与惜春之深作结。便把汉江都作酒,饮时犹恐负春光。汉江作酒写纵饮之极,犹恐负写惜春之深。

艺术手法
一、感与断交织:伥伥之感与断肠之断交织。二、怜与惜交织:洛浦故步之怜与扬州余香之惜交织。三、以惜作结:犹恐负春光,以惜春之深收束纵饮之极。

总体评价
此诗无题,由及时伥伥而写莺啼断肠,由洛浦扬州而辨怜与惜,由獭髓鸾胶而转疗伤与续弦,终以汉江春光作结,感与断交织,怜与惜交织,以惜作结,深得无题诗之缠绵悱恻。

相关诗词